| Publius Ovidius Naso - 1851 - 292 Seiten
...fremit vocesque refert, iteratque quod audit. Nulla quics intus, nullaque silentia parte ; Nec tamen est clamor, sed parvae murmura vocis, Qualia de pelagi, si quis procul audiat, undis 50 Esse soient, qualemve sonum, cum Jupiter atras Inerepuit nubes, extrema tonitrua reddunt. Atria... | |
| Publius Ovidius Naso - 1853 - 342 Seiten
...fremit vocesque refert, iteratque quod audit. Nulla quies intus, nullaque siteutia parte; Nee tamen est clamor, sed parvae murmura vocis, Qualia de pelagi, si quis procul audiat, undis SO Esse soient, quatemve sonum, cum Juppiter atras Increpuit nubes, extrema tonitrua reddunt. Atria... | |
| conte Francesco Maria Torricelli di Torricella - 1853 - 604 Seiten
...refert , iteratque quod audit. Nulla quies intus , nullaque silentia parte. Nec tamen est ctamor , sed parvae murmura vocis, Qualia de pelagi , si quis procul audiat , undis Esse solent , qualemve sonui» , quum Jupiter atras Increpuit nubes , extrema tonitrua reddunt. Atria turba... | |
| Publius Ovidius Naso - 1856 - 590 Seiten
...audit. Nulla quies intus, nullaque silentia parte. Nee tarnen est clamor, sed parvae murmura vocis : 50 Qualia de pelagi, si quis procul audiat, undis Esse soient, qualemve sonum, cum luppiter atrás Increpuit nubes, extrema tonitrua reddunt. Atria turba tenet, veniunt leve vulgus,... | |
| Publius Ovidius Naso - 1862 - 374 Seiten
...iteratque quod audit ; Nulla quies intus, nullaque silentia parte. ю Nee tarnen est clamor, sed parvee murmura vocis : Qualia de pelagi, si quis procul audiat, undis Esse soient; qualemve sonum, quum Júpiter atrás Increpuit nubes, extrema tonitrua reddunt. Atria turba tenent : veniunt leve vulgus,... | |
| Anthologia Latina - 1865 - 438 Seiten
...fremit, vocesque refert, iteratque, quod audit. Hulla quies intus, mülaque silentia parte. Nec tamen est clamor, sed parvae murmura vocis ; Qualia de pelagi, si quis procul audiat, undis Esse solent : qualemve sonum, cum luppiter atras Increpuit nubes, extrema tonitrua reddunt. Atria turba... | |
| Rudolph Löhbach - 1868 - 606 Seiten
...Tota frémit, vocesque rei'ert, iteratque quod audit. Nulla quies intus, nullaque silentia parte. Nee tarnen est clamor, sed parvae murmura vocis, Qualia de pelagi, si quis procul audiat, undis 50 Esse soient, qnalomve sonum, cum luppiter atrás Inerepuit nubes, extrema tonitrua redduut. Atria... | |
| Bernhard ten Brink - 1870 - 242 Seiten
...der englischen übersetzung hier anzuführen. Nulla quies intus, nullaque silentia parte; Nee tamen est clamor, sed parvae murmura vocis, Qualia de pelagi, si quis procul audiat, undis Esse solent, qualemve sonum, cum Jupiter atras Increpuit nubes, extrema tonitrua reddunt. H. of F. II, 525... | |
| L. Delestrée - 1870 - 234 Seiten
...iteratque quod audit. Nulla quies intus, nullàque silentia parte: Nee tarnen est clamor, sed parva murmura vocis; Qualia de pelagi, si quis procul audiat, undis Esse soient ; qualemve sonum, quura Jupiter atrás Increpuit nubes, extrema tonitrua reddunt. Atria turba tenent ; veniunt leve vulgus,... | |
| Ovid - 1875 - 312 Seiten
...fremit, vocesque refert, iteratque, quod audit ; nulla quies intus, nullaque silentia parte. nec tamen est clamor, sed parvae murmura vocis : qualia de pelagi, si quis procul audiat, undis 50 esse solent ; qualemve sonum, cum Juppiter atras increpuit nubes, extrema tonitrua reddunt. atria... | |
| |