 | Henry Daniel Wild - 1914 - 154 Seiten
...Neptunus; quam te libenter quamque laetus inviso, vix mi ipse credens Thyniam atque Bithynos б liquisse campos et videre te in tuto. О quid solutis est beatius...pro laboribus tantis. Salve, o venusta Sirmio, atque ero gaude; gaudete vosque, o Lydiae lacus undae; ridete, quidquid est domi cachinnorum. 33 Dianae sumus... | |
 | Jacob Burckhardt, Paul Heyse - 1916 - 236 Seiten
...abgetreten. S8gf. S3rief 47 unb 48. peregrino labore fessus — ögl. Catullus, Carmina 31, v. 7—10: 19. 0 quid solutis est beatius curis cum mens onus reponit,...larem ad nostrum desideratoque acquiescimus lecto. Otto SRibbedt toar bornai« (1856—1861) ißrofeffor an ber Uniberfität Sern. SBgl. SBrief 5. „atla2"... | |
 | Sophocles - 1917 - 350 Seiten
...sometimes unexpected, of the previous action. He well compares Catull. 31.70 quid solutis est bealius curis, | cum mens onus reponit, ac peregrino [ labore fessi venimus larem ad nostrum | desideratoqiie acquiescimus etc 8' ledo, where the last clause has the same effect. Starkie on Vesp.... | |
 | 1918 - 508 Seiten
...Sirmio kann den Hinausziehenden ein Vorgefühl der eignen Heimkehrfreude geben, wenn sie hören: 0 quid solutis est beatius curis Cum mens onus reponit,...Labore fessi venimus larem ad nostrum Desideratoque adquiescimus lecto. Wie beglückt bin ich, da los von Sorgen, Ledig aller Bürde, ich geborgen Müd'... | |
 | Charles Harold Herford - 1921 - 244 Seiten
...accents, as of one who has escaped from barbarous Thynia and Bithynia, and tastes the joy that is born 'cum mens onus reponit, ac peregrino labore fessi venimus larem ad nostrum ' ? Keats had, in effect, come home. Yet the deflection, if it strained, also braced ; and if in the... | |
 | Herbert Lionel Rogers - 1923 - 268 Seiten
...onus reponit, ac peregrine labore fessi venimus larem ad nostrum, > desideratoque acquiescimus lecto. hoc est quod unum est pro laboribus tantis. salve o venusta Sirmio atque hero gaude ; gaudete vosque o Lydiae lacus undae ; ridete quidquid est domi cachinnorum. § 2 CATULLUS, 31. (Circ. 60 BC) The Joys... | |
 | Arnold Zweig - 1925 - 300 Seiten
...fpmbolfjaften Ätang emp= fing, rufjeoolle ^eimfefjr nací) all ber flrbeit: O quid solutis est beatius CUTÍS Cum mens onus reponit, ac peregrino Labore fessi, venimus larem ad nostrum. 6r flarrfe fie an, frierenb in ber Sonne, fanf lang« fam auf einen fieberheißen Stein nieber. £r... | |
 | 1926 - 1076 Seiten
...gehaltene Betrachtung darüber, wie schön es ist, wieder daheim zu sein, im gewohnten Bett zu ruhen: o quid solutis est beatius curis, Cum mens onus reponit ac peregrino Labore fessi venimtts larem ad nostrum Desideraioque acquiescimus ledo ! Eine allgemein gültige Wahrheit, die jeder,... | |
 | 1927 - 846 Seiten
...gehaltene Betrachtung darüber, wie schön es ist, wieder daheim zu sein, im gewohnten Bett zu ruhen: o quid solutis est beatius curis, Cum mens onus reponit...Labore fessi venimus larem ad nostrum Desideratoque aequieseimus lecto! Eine allgemein gültige Wahrheit, die jeder, der viel reisen muß, bestätigen... | |
 | Universidad de la República (Uruguay). Facultad de Humanidades y Ciencias - 1917 - 1024 Seiten
...atque Bithynos liquisse campos et videre te in tuto! O quid solutis est beatius curis, ctim IIII-M- onus reponit, ac peregrino labore fessi venimus larem ad nostrum desideratoque acquiescimus lecto? Hoc est quod unum est pro laboribus tantis. Salve, o venusta Sirmio, atque ero gaude: Gaudete, vosque,... | |
| |
campos, et videre te in tuto. О ! quid solutis est beatius curis ? Cum mens onus reponit, ac peregrino Labore fessi venimus larem ad nostrum, Desideratoque acquiescimus lecto. 10 Hoc est, quod unum est pro laboribus tantis. Salve, o venusta Sirmio !... 
