...: Voici, une vierge sera enceinte, et elle enfantera un fils, et on appellera son nom EMMANUEL. 13 II mangera du beurre et du miel, jusqu'à ce qu'il sache rejeter le mal et choisir le bion. 16 Mais avant que l'enfant sache rejeter le mal et choisir le'bien, le pays pour lequel tu as...

...conçu, elle enfante un fils, et elle lui donne pour nom : Emmanuel ! 15. Il se nourrira de crème et de miel jusqu'à ce qu'il sache rejeter le mal et choisir le bien. 16. Car avant que l'enfant sache rejeter le mal et choisir le bien, la terre dont les deux rois te font...

...enceinte, et lorsqu'elle mettra au monde un fils, elle lui donnera le nom d'Immanouël « Dieu avec nous». Avant que l'enfant sache rejeter le mal et choisir le bien, le pays dont tu redoutes les deux rois, sera dévasté. «Yahvèh fera venir sur toi et sur ton peuple et sur...

...lui dit: voici le signe, une fille sera engrossée; elle enfantera un fils qui aura nom Emmanuel. Il mangera du beurre et du miel jusqu'à ce qu'il sache rejeter le mal et choisir le bien, et avant que cet enfant soit en cet état, la terre que tu as en détestation sera abandonnée par...

...enceinte, et, quand elle mettra au monde un enfant, elle l'appellera Dieu-pour-nous, — Emmanuel. Car avant que l'enfant sache rejeter le mal et choisir le bien, le pays dont les deux rois te font peur sera dévasté, » il est vrai, mais « Jahvéh amènera sur toi, et...

...enceinte, elle enfantera un fils, Et elle lui donnera le nom d'Emmanuel 2. Il mangera de la crème et du miel, Jusqu'à ce qu'il sache rejeter le mal et choisir le bien. Mais avant que l'enfant sache rejeter le mal et choisir le bien, Le pays, dont tu crains les deux rois,...

...enceinte, elle enfantera Et elle lui donnera le nom d'Emmanuel (1). [un fils, Il mangera de la crème et du miel, Jusqu'à ce qu'il sache rejeter le mal et choisir le bien. Mais avant que l'enfant sache rejeter le mal et choisir le [bien, Le pays, dont tu crains les deux...

...concevant et enfantant un Fils, et elle lui donne le nom d'Emmanuel. Il mangera le lait caillé et le miel, jusqu'à ce qu'il sache rejeter le mal et choisir le bien. Car, avant que l'enfant sache rejeter le mal et choisir le bien, elle sera déserte, la terre dont...

...femme : « Vois cette jeune femme enceinte et qui va enfanter un fils. Son fils s'appellera Emmanuel. Avant que l'enfant sache rejeter le mal et choisir le bien, le pays dont lu redoutes les deux rois sera abandonné1. » Mais ils lisaient Isaïe dans la version des Septante....

...cette jeune femme enceinte, lui dit-il, et qui va enfanter un fils. Son fils s'appellera Emmanuel. Avant que l'enfant sache rejeter le mal et choisir le bien, le pays dont tu redoutes les deux rois sera condamné (2) ». Dans les Septante, le mot hébreu almah qui signifie...