 | 1888 - 598 Seiten
...toegepast, er bij de vertaling niet aan heeft gedacht. De woorden in den tekst zijn : See, see, where Christ's blood streams in the firmament ! One drop would save my soul, half a drop : ah, my Christ ! — Ah, rend not my heart for naming of my Christ! Yet will I call on Him: Oh, spare me Lucifer!... | |
 | Christopher Marlowe - 1889 - 408 Seiten
...still, time runs, the clock will strike, The Devil will come, and Faustus must be damned. See, see where Christ's blood streams in the firmament ! One drop...would save my soul — half a drop : ah, my Christ I Ah, rend not my heart for naming of my Christ ! Yet will I call on him : O spare me, Lucifer !—... | |
 | James Russell Lowell - 1889 - 514 Seiten
...come, and Faustus must be damned. Oh, I '11 leap up to my God! Who pulls me down ? See, see, where Christ's blood streams in the firmament! One drop would save my soul — half a drop; ah, my Christ! Ah, rend not my heart for naming of my Christ ! Yet will I call on Him. Oh, spare me, Lucifer! Where... | |
 | Christopher Marlowe - 1889 - 328 Seiten
...and Faustus must be damn'd. O, I'll leap up to my God ! — Who pulls me down ? — See, see, where Christ's blood streams in the firmament ! One drop would save my soul, half a drop : ah. my Christ I— Ah, rend not my heart for naming of my Christ 1 Yet will I call on him : O, spare me, Lucifer... | |
 | Christopher Marlowe - 1889 - 266 Seiten
...downe? 2015 [See where Christs bloud streames in the firmament,] One drop of bloud will saue me; Oh my Christ, Rend not my heart for naming of my Christ. Yet will I call on him: 0 spare me Lucifer. Where is it now? 'tis gone. 2020 1997 bee £*. 1999 (Nay) Я2-5 || tast .B2-5 ||... | |
 | Sarah Warner Brooks - 1890 - 518 Seiten
...me down ? See where Christ's blood streams in the firmament : One drop of blood will save me : Oh, my Christ ! Rend not my heart for naming of my Christ. Yet will I call on him. Oh, spare me, Lucifer I Where U it now ? "T is gone ! And see a threatening arm and angry brow. Mountains... | |
 | J. G. Lewis - 1891 - 44 Seiten
...will come, and Faustus must be damned. O, I'll leap up to my God ! Who pulls me down ? See, see where Christ's blood streams in the firmament ! One drop...would save my soul — half a drop : ah, my Christ! Ah, rend not my heart for naming of my Christ ! Yet will I call on him : O spare me, Lucifer ! —... | |
 | James Russell Lowell - 1892 - 156 Seiten
...come, and Faustus must be damned. Oh, I '11 leap up to my God ! Who pulls me down ? See, see, where Christ's blood streams in the firmament ! One drop...would save my soul — half a drop ; ah, my Christ ! Ah, rend not my heart for naming of my Christ ! Yet will I call on Him. Oh, spare me, Lucifer ! Where... | |
 | James Russell Lowell - 1892 - 368 Seiten
...come, and Faustus must be damned. Oh, I '11 leap up to my God ! Who pulls me down ? See, see, where Christ's blood streams in the firmament ! One drop...would save my soul — half a drop ; ah, my Christ 1 Ah, rend not my heart for naming of my Christ ! Yet will I call on Him. Oh, spare me, Lucifer ! Where... | |
 | James Russell Lowell - 1892 - 380 Seiten
...come, and Faustus must be damned. Oh, I '11 leap up to my God I Who pulls me down ? See, see, where Christ's blood streams in the firmament! One drop...would save my soul — half a drop ; ah, my Christ! Ah, rend not my heart for naming of my Christ I Yet will I call on Him. Oh, spare me, Lucifer! Where... | |
| |
I'll leap up to my God! Who pulls me down? See, see where Christ's blood streams in the firmament! One drop would save my soul, half a drop, ah, my Christ! 
