 | Émile Souvestre - 1888 - 236 Seiten
...like Cossacks. ie enemies. 32 Jargon, Chaufour's slang for language, properly unintelligible talk. MARTINE. — Tout ce que vous prêchez est, je crois,...moi, parler votre jargon. PHILAMINTE. — L'impudente ! appeller un jargon le language, Fondé sur la raison et sur le bel usage. (MOLIÈRE, ' Les Femmes... | |
 | Jacques Demogeot - 1889 - 576 Seiten
...pitiés; Toute construction est par elle détruite, Et des lois du langage on l'a cent fois instruite. MARTINE. Tout ce que vous prêchez est, je crois,...le langage Fondé sur la raison et sur le bel usage ! 1. Claude Favre de Vaugelas, né en 1585, mort en 1650, prit une part considérable à ce grand travail... | |
 | Friedrich Alexander Theodor Kreyssig - 1889 - 418 Seiten
...bie atiein im ganjen §aufe mit ber £ифе iöefdjeib ffiei§; ba fte aber bie Seljauptung toagt „Quand on se fait entendre, on parle toujours bien, Et tous vos biaux dictons ne servent pas de rien" juirb fie ju geregter ©träfe für biefe SBermegentjeit »on ber auf... | |
 | Molière - 1891 - 124 Seiten
...pitiés. Toute construction est par elle détruite ; Et des lois du langage on l'a cent fois instruite. MARTINE. Tout ce que vous prêchez est, je crois, bel et bon; Mais je ne saurois, moi, parler votre jargon. PHILAMINTE. L'impudente ! appeler un jargon le langage Fondé sur... | |
 | Molière - 1892 - 130 Seiten
...pitié»? Toute construction est par elle détruite ; Et des lois du langage on l'a cent fois instruite. Martine. Tout ce que vous prêchez est, je crois, bel et bon; Mais je ne saurais, men," parler votre jargon. . PMlaminte. L'impudente ! appeler un jargon le langage Fondé sur la raison... | |
 | Félix Hémon - 1893 - 634 Seiten
...Philaminte et de Rélise, la loi suprême, inexorablement tyrannique, imposée même aux cuisinières : L'impudente ! appeler un jargon le langage Fondé sur la raison et sur le bel usage ! Le bel usage, ou plutôt le bon usage, est défini par Vaugelas « la façon de parler de la plus... | |
 | Karl Julius Ploetz, Carl Ploetz - 1894 - 846 Seiten
...langage on l'a cent fois instruite. ÏAKTTKE. Tout ce que vous prêchez est, je crois, bel et bon; Mai* je ne saurais, moi, parler votre jargon. PHILAMINTE. L'impudente! Appeler un jargon le langage Tonde sur la raison et sur le bel usage! Humss. Quand on se fait entendre, on parle toujours bien;... | |
 | Molière - 1895 - 252 Seiten
...Compare also the following passage from Les Femmes savantes (1672), ii. 6: — MARTINE (see p. 36, n. 2). "Quand on se fait entendre, on parle toujours bien. Et tous vos biaux (beaux) dictons ne servent pas de rien. BELISE. O cervelle indocile ! Faut-il qu'avec les soins qu'on... | |
 | Molière - 1896 - 154 Seiten
...470 Toute construction est par elle détruite,' Et des lois du langage on l'a cent fois instruite. MARTINE. ^ /; Tout ce que vous prêchez est, je crois,...PHILAMINTE. L'impudente ! Appeler un jargon le langage 475 Fondé sur la raison et sur le bel usage ! • ' • >'•'.« ...'-. MARTINE. Quand on se fait... | |
 | Molière - 1896 - 158 Seiten
...langage on l'a cent fois instruite. MARTINE. Tput ce que vous prêchez est, je crois, bel et bon ; Y^Mais je ne saurais, moi, parler votre jargon. PHILAMINTE. L'impudente ! Appeler un jargon le langage 475 Fondé sur la raison et sur le bel usage ! MARTINE. Quand on se fait entendre, on parle toujours... | |
| |
Toute construction est par elle détruite ; Et des lois du langage on l'a cent fois instruite. MARTINE. Tout ce que vous prêchez est, je crois, bel et bon ; Mais je ne saurais, moi, parler votre jargon. 
