 Speak the speech, I pray you, as I pronounced it to you, trippingly on the tongue : but if you mouth it, as many of our players do, I had as lief the town-crier spoke my lines.  莎士比亞四大悲劇 - Seite 1092004Eingeschränkte Leseprobe - Über dieses Buch
 | William Shakespeare - 1788 - 522 Seiten
...unwatch'd go. [ Exeunt . SCENE II. A Hall. Enter HAMLET, and two or thret of ike Players. . . Ham. Speak, the speech, I pray you, as I pronounc'd it to you,...you mouth it, as many of our players do, I had as lieye the town-crier spoke my liaes. Nor do not saw the air too much with your hand, thus ; but vise... | |
 | William Scott - 1789 - 416 Seiten
...the Players. SPEAK the fpe'esh, I pray yon, as I pronounced it t»you ; trippingly on the tongae. But if you mouth it, as many' of our players do, I had as lief the towncrier had fpoke my lines, And, & p,oi iaw the air too ' much with' your hand ; but ufe... | |
 | William Shakespeare - 1790 - 666 Seiten
...in the fame. Enter HAMLET, and certain Players, Ham. Speak the fpeech, I pray you, as I pronounced it to you, trippingly on the tongue : but if you mouth it, as many of our players do, I had as lieve the town-crier fpoke my lines. Nor do not faw the air too much with your hand, thus; but ufe... | |
 | 1792 - 494 Seiten
...ORATIONS, CHARACTERS, &c. § i . HAMLET to the Players. . . PEAK the fpecch, I pray you, as I pronounced it to you, trippingly on the tongue. But if you mouth it, as many of ear pbycrs do, I had as licvc the town crier Bid fpoke my lines. And do not faw the air too much... | |
 | William Shakespeare - 1793 - 696 Seiten
...in the fame. Enter HAMLET, and certain Players. Hsiv. Speak the fpeech, I pray you, as I pronounced it to you, trippingly on the tongue : but if you mouth it, as many of our players do, I had as lief the town-crier fpoke my lines. Nor do not faw the air too much with your hand, thus ; but ufe... | |
 | William Shakespeare - 1793 - 682 Seiten
...in the fame. Enter HAMLET, and certain Players. HAM. Speak the fpeech, I pray you, as I pronounced it to you, trippingly on the tongue : but if you mouth it, as many of our players do, I had as lief the town-crier fpoke my lines. Nor do not faw the air too much with your hand, thus ; but ufe... | |
 | William Shakespeare - 1793 - 728 Seiten
...Hall in the fame. Enter HAMLET, and certain Players. . Speak the fpeech, I pray you, as I pronounced it to you, trippingly on the tongue : but if you mouth it, as many of our players do, I had as lief the town-crier fpoke my lines. Nor do not faw the air too much with your hand, thus ; but ufe... | |
 | Vicesimus Knox - 1797 - 516 Seiten
...then retire. Thucydides. § 13. HAMLET to the Players. Speak the fpeech, I pray you, as I pronounced it to you, trippingly on the tongue. But if you mouth it, as many of our players do, I had as Heve the town crier had fpoke my lines. And do not few the air too much with your hand ; but ufe all... | |
 | William Shakespeare - 1800 - 304 Seiten
...in the fame. Enter HAMLET, and certain Players. Ham. Speak the fpeech, I pray you, as I pronounced it to you, trippingly on the tongue ; but if you mouth it, as many of our players do, I had as lief the town crier (poke my lines. Nor do not faw the air too much with your hand, thus; but ufe all... | |
 | 1803 - 410 Seiten
...future judgments on their behaviour, and for that reason you have the discourse as follows: ' Speak the speech, I pray you, as I pronounc'd it to you,...you mouth it, as many of our players do, I had as lieve the town-crier spoke my lines. Nor do not saw the air too much with your hand, thus ; but use... | |
| |
