 | William Dodds - 1880 - 152 Seiten
...virumque cano, Trojae qui primus ab oris Italian.], fato profugus, Laviniaque venit Litora ; multum ille et terris jactatus et alto, Vi superum, saevae memorem Junonis ob iram. Cano, I sing, arma, arms, virumque, and the man, qui, who, primjts, first, profugus, a wanderer, fato,... | |
 | Gotthold Ephraim Lessing - 1882 - 692 Seiten
...Arma virumque cano, Trojae qui primus ab oris Ilaliam, fato profugus, Lavinaque venit Littora: multum ille et terris jactatus et alto. Vi superum, saevae...quoque et bello passus, dum conderet urbem, Inferretque Déos Latió : genus unde Latinum, Albanique patres atque altae moenia Romae. So glaubte id) nidjt... | |
 | Virgil - 1882 - 346 Seiten
...ABMA virumque cano, Trojae qui primus ab oris Italiam, fato profugus, Laviniaque venit Litora, multum ille et terris jactatus et alto Vi superum, saevae...iram, Multa quoque et bello passus, dum conderet urbem 5 Inferretque deos Latio ; genus unde Latinum Albanique patres atque altae moenia Romae. Musa, mihi... | |
 | Virgil - 1882 - 490 Seiten
...alto vi superum saevae memorem lunonis ob iram ; multa quoque et bello passus, dum conderet urbem, 5 inferretque deos Latio, genus unde Latinum, Albanique patres, atque altae moenia Romae. Musa, mihi causas memora, quo numine laeso, quidve dolens, regina deum tot volvere casus insignem pietate virum,... | |
 | Edward George - 1974 - 150 Seiten
...to— and doesprovide the kernel of the answer. Book 1, lines 5-7, tells the goal of Aeneas' quest. multa quoque et bello passus, dum conderet urbem inferretque...Latinum Albanique patres atque altae moenia Romae. It is noteworthy that between the bringing of the household gods to Latium on the one hand and the... | |
 | Norma Goldman, Jacob E. Nyenhuis - 1982 - 536 Seiten
...ille et terris | iactatus et alto vi superum, || saevae memorem || lunonis ob iram, multa quoque_et bello | passus, dum conderet urbem inferretque deos | Latio; genus unde Latinum Albanique patres | atquejiltae moenia Romae. Somewhere along the hexameter line the poet paused for a breath, usually... | |
 | Anthony James Boyle - 1986 - 212 Seiten
...profugus Lauiniaque uenit litora, multum ille et terns iactatus et alto ui superum, saeuae memorem lunonis ob iram, multa quoque et bello passus, dum conderet...Latinum Albanique patres atque altae moenia Romae. Arms l sing and a man, who first from Troy's shores Fate's exile came to ltaly and Lavinian Coast,... | |
 | John Biguenet, Rainer Schulte - 1989 - 174 Seiten
...profiigus Lavinaque venit litora, multum ille et terris iaaatus et alto vi superum, saevae memorem lunonis ob iram, multa quoque et bello passus, dum conderet urbem inferretque deos Latio, genus under Latinum Albanique patres atque altae moenia Romae. I sing of warfare and a man at war. From the... | |
 | André Verbart - 1995 - 322 Seiten
...greater Man Restore us, and regain the blissful Seat, Aen. I.5-7 [preview of Aeneas' accomplishmems] multa quoque et bello passus, dum conderet urbem inferretque...Latinum Albanique patres atque altae moenia Romae. 2. PLl.5 Restore us, and regain the blissful Seat, Aen.6.63X-39 [Aeneas and the Sibyl emer the Fortunate... | |
 | Nancy A. Mace - 1996 - 214 Seiten
...venit litora, multum ille et terris iactatus et alto vi superum, saevae memorem lunonis ob iram, rnulta quoque et bello passus, dum conderet urbem inferretque...Latinum Albanique patres atque altae moenia Romae. (1.1-6) [Of arms and the man I sing, who first came from the shores of Troy, exiled by fate, to Italy... | |
| |
Arma virumque cano, Troiae qui primus ab oris Italiam fato profugus Laviniaque venit litora, multum ille et terris iactatus et alto vi superum, saevae memorem lunonis ob iram, multa quoque et bello passus, dum conderet urbem inferretque deos Latio; genus... 
