 | Sextus Propertius, Harold Edgeworth Butler - 1916 - 408 Seiten
...certatis habenis ? non datur ad Musas currere lata via. multi, Roma, tuas laudes annalibus addent, qui finem imperii Bactra futura canent ; sed, quod...de monte Sororum detulit intacta pagina nostra via. mollia, Pegasides, date vestro serta poetae : non faciet capiti dura coronsi meo 20 176 THE THIRD BOOK... | |
 | Sextus Propertius, Harold Edgeworth Butler - 1916 - 412 Seiten
...habenis ? (-OX^ non datur ad Musas currere lata via. multi, Roma, tuas laudes annalibus addent, qui final imperii Bactra futura canent ; sed, quod pace legas,...de monte Sororum detulit intacta pagina nostra via. mollia, Pegasides, date vestro serta poetae : non faciet capiti dura coronn meo 80 &< 176 THE THIRD... | |
 | J. Woltjer - 1921 - 416 Seiten
...certatis habenis? non datur ad Musas currere lata via. 15 multi, Roma, tuas laudes annalibus addent, qui finem imperii Bactra futura canent : sed, quod pace legas, opus hoc de inonte sororum detulit intacta pagina nostra via. mollia, Pegasides, date vestro serta poetae : 20... | |
 | Sextus Propertius - 1928 - 452 Seiten
...corr. c1 || 21. multa B primo | laudes tuas с2 I annualibus L || 22. Iperii F | battra F: batra c'R || sed, quod pace legas, opus hoc de monte sororum detulit intacta pagina nostra uia. 25 mollia, Pegásides, date uestro serta poetae : non faciet capiti dura corona meo. At mihi quod... | |
 | Sextus Propertius - 1960 - 200 Seiten
...turba secuta rotas, quid frustra missis in me certatis habenis? non datur ad Musas currere lata uia. multi, Roma, tuas laudes annalibus addent, 15 qui...hoc de monte Sororum detulit intacta pagina nostra uia. mollia, Pegásides, date uestro serta poetae: non faciet capiti dura corona meo. ao at mihi quod... | |
 | 1911 - 2140 Seiten
...certatis habenis? non datur ad musas currere lata via. 15 multi, Roma, tuas laudes annalibus acldent, qui finem imperii Bactra futura canent: sed, quod...de monte sororum detulit intacta pagina nostra via. mollia, Pegasides, date vestro serta poetae: 20 non faciet capiti dura corona meo. ät mihi quod vivo... | |
 | Properci - 1946 - 356 Seiten
...Non datur ad Musas currere lata uia. Multi, Roma, tuas laudes annalibus addent, 15 Qui finem imperil Bactra futura canent. Sed, quod pace legas, opus hoc de monte sororum Detulit intacta pagina nostra uia. Mollia, Pegásides, date uestro serta poetae : Non faciet capiti dura corona meo. 20 Ч tenmstis... | |
 | Kathleen Morgan - 1977 - 128 Seiten
...serviet omne meae. (4.1.59-60) 34 For example, lines 15-18: multi, Roma, tuas laudes annalibus addent, qui finem imperii Bactra futura canent. sed, quod...de monte Sororum detulit intacta pagina nostra via. Propertius also begins and ends this poem with references to Callimachus. (In line 38, . . Lycio. .... | |
 | Stefania Alfonso - 1990 - 220 Seiten
...d'altronde, non ammettono altre possibilità: 2,34,89 haec etiam docti confessa est pagina Calvi, 3,1,17-18 sed, quod pace legas, opus hoc de monte Sororum / detulit intacta pagina nostra via, 3,3,21 cur tua praescriptos evecta est pagina gyros, 3,25,17 has tibi fatalis cecinit mea pagina diras.... | |
 | John Gross - 1992 - 340 Seiten
...this passage from Homage to Sexttts Propertius, the lines multi, Roma, tuas laudes annalibus addent, qui finem imperii Bactra futura canent; sed, quod...de monte Sororum detulit intacta pagina nostra via, which, again in Butler's version, are literally, "Many, O Rome, shall add fresh glories to thine annals,... | |
| |
Multi, Roma, tuas laudes annalibus addent, 15 qui finem imperii Bactra futura canent: sed, quod pace legas, opus hoc de monte Sororum detulit intacta pagina nostra via. 
