 | William Wordsworth - 1886 - 460 Seiten
...and Roman Biogra/i/iy. ) The inscription said to have been placed on the tomb was as follows : — "Mantua me genuit, Calabri rapuere, tenet nunc Parthenope. Cecini pascua, rura, duces." — KD. By Poesy irradiate, and yet graced, Through marvellous felicity of skill, With something more... | |
 | Moritz Seyffert, Richard Habenicht - 1882 - 176 Seiten
...gestattet. 9) Horat. : Quod regum tümidas contnderit minas. 10) Nach dem Muster der Grabschrift Vergils : Mantua me genuit, Calabri rapuere, tenet nunc Parthenope, cecini pascua. rura, duces. 11) Participium von repello, wozu me nicht wiederholt zu werden braucht. 12) Hva. 13) moenia. 14) terga... | |
 | 1883 - 826 Seiten
...Virgilio poeta Mantuano in una urna di marmo con li seguenti versi da esso composti mentre che viveva : Mantua me genuit Calabri rapuere tenet nunc Parthenope, cecini pascua, rura, Duces • Pietro di Stefano nella sua descrittione de htochi sacri dice ha. ver veduto l' urna, et li versi... | |
 | Karl Baedeker - 1883 - 514 Seiten
...contained a marble urn with nine small pillars, the frieze of which bore the well-known inscription: — Mantua me genuit, Calabri rapuere, tenet nunc Parthenope : cecini pascua, rura, duces. Of all this no trace now remains. The following inscription was placed here in 1554: — Qui cineres... | |
 | Biblioteca Nacional (Brazil) - 1885 - 1100 Seiten
...no seu túmulo se gravaram estes versos, que elle próprio compuzera eo mundo inteiro sabe de cor: Mantua me genuit, Calabri rapuere, tenet nunc Parthenope; cecini pascua, rura, duces. N.° 47. — Avgvstini Ricij, de motu octavae Sphaerae, Opus Mathematica, atqz Philosophia plenum.... | |
 | James Copner - 1885 - 392 Seiten
...and, whilst in a state of extreme debility, composed the following couplet for his epitaph : — " Mantua me genuit ; Calabri rapuere ; tenet nunc Parthenope : cecini pascua, rura, duces." It is not easy to translate this couplet into a correspondingly concise couplet in English rhyme. Dryden,... | |
 | William Francis Henry King - 1887 - 630 Seiten
...divine who best divines. He is the best prophet who guesses best. Motto of " Guesses at Truth." '2963. Mantua me genuit, Calabri rapuere, tenet nunc Parthenope. Cecini pascua, rura, duces. (L.) Donat. Vit. Virg. 1— Mantua was my birth-place, the Calabrian winds carried me off", Naples... | |
 | Dalhousie University - 1888 - 212 Seiten
...Scan the five lines beginning at 531. 7. Mantua me genuit, Parthenope ; ce Translate and explain. 7. Mantua me genuit, Calabri rapuere, tenet nunc Parthenope ; cecini pascua, rura, duces. II. 1. Decline: vice, aere, requies; and mention any peculiarity in the declension of : jecur, eaelum,... | |
 | Virgil - 1888 - 616 Seiten
...sunt tumuloque condita, qui est via Puteolana intra lapidem secundum, in quo distichon fecit tale: Mantua me genuit, Calabri rapuere, tenet nunc Parthenope: cecini pascua, rura, duces. Von einem zeitgenössischen Dichter Silius Italicus erzählt der jüngere Plinius in einem seiner Briefe,... | |
 | Conradus (Hirsaugiensis), Georg Schepss - 1889 - 92 Seiten
...accepit, Neapolim vero transfertur et humatur, cuius tumulus huiusmodi distico ipso dictante notatur: 'Mantua me genuit, Calabri rapuere, tenet nunc~ Parthenope; cecini pascua rura duces'. Quo mortuo Varius et 15 Tucca contubernales Virgilii et Oratii libros Eneidon emendandos Augusto ea... | |
| |
Mantua me genuit, Calabri rapuere, tenet nunc Parthenope. Cecini pascua, rura, duces. 
