 | Gaius Valerius Catullus - 1893 - 216 Seiten
...relligio, 5 Gratus ut accepto ueneretur carmine diuos Omentum in flamma pingue liquefaciens. LXXXXI. Non ideo, Gelli, sperabam te mihi fidum In misero...nostro, hoc perdito amore fore, Quod te cognossem bene constantemue putarem Aut posse a turpi mentem inhibere probro, 5 Sed neque quod matrem nee germanam... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 1893 - 104 Seiten
...nefando Coniugio et discat Persicum haruspicium : Nam magus ex matre et gnato gignatur oportet, 91. Non ideo, Gelli, sperabam te mihi fidum In misero...nostro, hoc perdito amore fore Quod te cognossem bene constantemue putarem Aut posse a turpi mentem inhibere probro, '5 Sed ñeque quod matrem nee germanam... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 1896 - 170 Seiten
...impia relligio, gratus ut accepto veneretur carmine divos amentum in flamma pingue liquefaciens. XCI Non ideo, Gelli, sperabam te mihi fidum in misero hoc nostro, hoc perdito amore fore, quod te non nossem bene constantemve putarem aut posse a turpi mentem inhibere probro, sed yuod »ec matrem... | |
 | Gaius Valerius Catullus, Gustav Friedrich - 1908 - 578 Seiten
...hier „treu" oder noch besser „beständig": denn es wird damit wieder aufgenommen fidum in v. 1: non ideo, Gelli, sperabam te mihi fidum in misero hoc nostro, hoc perdita amore fore. Vgl. Prop. 2, 34, 11 quid si non constans ¡ila et tam certa fuisset? Ovid her.... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 1998 - 228 Seiten
...accepto ueneretur carmine Diuos 5 ornentum in flamma pingue hiquefaciens. XCI Non idea, Gehli, sperabarn te mihi fidum in misero hoc nostro, hoc perdito amore fore quod te cognossem bene constantemue putarern aut posse a turpi mentem inhibere probro, sed neque quad matrem nec germanam... | |
| |
IN GELLIUM. Non ideo, Gelli, sperabam te mihi fidum In misero hoc nostro, hoc perdito amore fore, Quod te cognossem bene, constantemve putarem, Ant posse a turpi mentem inhibere probro: Sed quod nee matrem nee germanam esse videbam Hanc 
