...un amour timide qui s'échappe avec peine de son cœur, je l'ai entendu hurler de toute sa force : Mes seuls gémissements font retentir les bois Et mes coursiers oisifs ont oublié ma voix. ... Larive lui-même, qui souvent était heureux dans sa déclamation, se conformait quelquefois à...

...timide qui s'échappe avec peine de son cœur, je l'ai entendu hurler de toute sa force : Mes soûls gémissements font retentir les bois Et mes coursiers oisifs ont oublié ma voix. ... Larive lui-même, qui souvent était heureux dans sa déclamation, se conformait quelquefois à...

...sentiment, ont une ressemblance diflicile à expliquer sans un plagiat. On connaît les vers de Racine : Mon arc, mes javelots, mon char, tout m'importune;...bois, Et mes coursiers oisifs ont oublié ma voix. Pradon traduit dans le style le plus nu et le plus commun ces nobles images : Depuis que je vous vois,...

...ravissante simplicité, quand il fait dire au jeune Hippolyte surpris lui-même de ne plus se retrouver : Mon arc, mes javelots, mon char, tout m'importune;...bois, Et mes coursiers oisifs ont oublié ma voix. Pradon a donné un modèle de platitude dans les vers où il a exprimé les mêmes idées : Depuis...

...läßt, malt auch Racine in Phedre (II 2) die Verliebte: „Maintenant je me cherche, et ne me trouve plus. Mon arc, mes javelots, mon char, tout m'importune. Je ne me souviens plus des 1690n5 de Neptune." Des eigenartigen Versmaßes halber fand diese Ode auch mehrere musikalische Bearbeitungen....

...Hippolyte. Moi-même, pour tout fruit de mes soins superflus, Maintenant je me cherche, et ne me trouve plus. Mon arc, mes javelots, mon char, tout m'importune; Je ne me souviens plus des leçons de Neptune; 550 Mes seuls gémissements font retentir les bois Et. mes coursiers oisifs ont oublié ma voix. Peut-être...

...Réponse à un acte d'accusation, Contemplations, t. 1, 1, vn. 3. Cf. p. 108. Mon arc, mon javelot, mon char, tout m'importune; Je ne me souviens plus des leçons de Neptune >, etc. Victor Hugo, paraît-il, ne voyait là qu' « une vide et pompeuse rhétorique ». « Quoi...

...Hippolyte. Moi-même, pour tout fruit de mes soins superflus, Maintenant je me cherche et ne me trouve plus ; Mon arc, mes javelots, mon char, tout m'importune...voix. Peut-être le récit d'un amour si sauvage Vous fail, en m' écoutant, rougir de votre ouvrage. D'un cœur qui s'offre à vous quel farouche entretien...

...ne me trouve plu»; Mon arc, me» javelot», mon char, tout m'importune; Je ne me souviens plus de» leçons de Neptune : Mes seuls gémissements font...bois, Et mes coursiers oisifs ont oublié ma • voix. In Pradon's play, Hippolytus expiasses himself in the following manner: Assez et trop longtemps, d'une...

...n'a de l'amertume, Je ne puis l'endurer. Combien Racine fait mieux parler Hippolyte dans Phèdre ! Mon arc, mes javelots, mon char, tout m'importune;...bois, Et mes coursiers oisifs ont oublié ma voix. La Force, dès le mois de janvier, observe que Henri IV est t fort chagrin », et que « fort peu de...