 Esse quid hoc dicam, quod tam mihi dura videntur Strata, neque in lecto pallia nostra sedent, Et vacuus somno noctem, quam longa, peregi, Lassaque versati corporis ossa dolent? s Nam, puto, sentirem, siquo temptarer amore; An subit et tecta callidus arte...  Bibliothèque Latine-Française - Seite 1181836Vollansicht - Über dieses Buch
 | William John Courthope - 1895 - 534 Seiten
...for constreint of my wo, The longe nyght waloing to and fro. Compare Ovid, Amores, i. 2. 1-4 : E**e quid hoc dicam quod tam mihi dura videntur Strata, neque in lecto pallia noxtra sedenl ; Et vacuum somno noctem. quam lonci, percgi, La&saque versatl corporis ossa dulcnt.... | |
 | Adolphe Waltz - 1897 - 448 Seiten
...de l'Amour dont il accepte les loisEsse quid hoc dicam, quod tam mihi dura videutur Strata, ñeque in lecto pallia' nostra sedent? Et vacuus somno noctem,...longa*, peregi, Lassaque versati corporis ossa dolent? Nam puto sentirem, si quo tentarer amore ; G An subit, et tacita callidus arte nocet? Sic erat : haeserunt... | |
 | William John Courthope - 1911 - 524 Seiten
...longe nyght waloing to and fro. Compare Ovid, Amores, i. 2. 1-4 : Esse quid hoc dicam quod tarn ni ihi dura videntur Strata, neque in lecto pallia nostra...quam longa, peregi, Lassaque versati corporis ossa doleoc. 3 Compare Chaucer's House of Fame, 477 ; Romance of Rose, 528-530 ; Parlemcnt of Faults, 119.... | |
 | Ovid - 1911 - 256 Seiten
...bella valete modis! Cingere litorea flaventia tempora myrto, 30 Musa, per undenos emodulanda pedes! II. Esse quid hoc dicam, quod tam mihi dura videntur Strata, neque in lecto pallia nostra sedent, 20. Demnach scheint Ovid zur Zeit als er die amores schrieb den Gedanken, in einen Knaben sich zu verlieben,... | |
 | Ovid - 1911 - 252 Seiten
...qui fit amore, dolor. t Theocr. 30,6: гау/г <$' oíd' baor vnvu) 'TTIÍT/I/J' каоп' êo(oîa. Et vacuus somno noctem, quam longa, peregi, Lassaque versati corporis ossa dolent? 5 Nam, puto, sentirem, siquo temptarer amore. An subit et tecta callidus arte nocet? Sic erit: haeserunt... | |
 | Tibullus - 1913 - 552 Seiten
...ever sigh'd upon a midnight pillow.' Tt is also in itself a sign of love, cp. eg Ovid, Amor. I, 2, I, 'esse quid hoc dicam, quod tam mihi dura videntur...longa, peregi, | lassaque versati corporis ossa dolent? | nam puto sentirem siquo temptarer amore. | an subit et tecta callidus arte nocet ? | sic erit : haeserunt... | |
 | Edmond Faral - 1913 - 464 Seiten
...voiei comment Ovide peint, dans les Amours, la fièvre de l'insomnie : I, i1, 1 Esse quid hoc dieam, quod tam mihi dura videntur Strata, neque in lecto...longa, peregi, Lassaque versati corporis ossa dolent ? Or c'est le développement de cette donnée qu'il nous semble voir dans le passage suivant d'Eneas... | |
 | Tibullus - 1913 - 552 Seiten
...pillow.' It is also in itself a sign of love, cp. eg Ovid, Amor. I, 2, 1, 'esse quid hoc dicam, quod tarn mihi dura videntur | strata neque in lecto pallia...longa, peregi, | lassaque versati corporis ossa dolent? | nam puto sentirem siquo temptarer amore. | an subit et tecta callidus arte nocet ? | sic erit : haeserunt... | |
 | Tibullus - 1913 - 552 Seiten
...love, cp. eg Ovid, Amor. I, 2, I, 'esse quid hoc dicam, quod tarn mihi dura videntur | strata ñeque in lecto pallia nostra sedent, | et vacuus somno noctem,...longa, peregi, | lassaque versati corporis ossa dolent? | nam puto sentirem siquo temptarer amore. | an subit et tecta callidus arte nocet ? | sic erit : haeserunt... | |
 | Edmond Faral - 1913 - 500 Seiten
...Ovide peint, dans les Amours, la fièvre de l'insomnie : I, n, 1 Esse quid hoc dicam, quod tain rnihi dura videntur Strata, neque in lecto pallia nostra...vacuus somno noctem, quam longa, peregi, Lassaque versai i corporis ossa dolent ? Or c'est le développement de cette donnée qu'il nous semble voir... | |
| |
