 | Ghislaine Rigolt Beaudoin, Jacques Tremblay - 2002 - 228 Seiten
...paralysé et souffrant atrocement.» 7I1 lui dit: «Je vais aller le guérir.» Le centurion reprit: «Seigneur je ne suis pas digne que tu entres sous mon toit; mais, dis seulement une parole et mon enfant sera guéri. 9Car moi, qui ne suis qu'un subalterne, j'ai... | |
 | Steven R. Johnson - 2002 - 464 Seiten
...fils [<est> malade. Et il lui dit: Moi] je vais venir le guerir? 6b-c Et en reponse, le centurion dit: Seigneur, je ne suis pas digne que tu entres sous mon toit, 7 mais ne dis qu'une parole et [fais que] mon fils [soit] gueri. 8 Car je suis aussi une personne soumise... | |
 | Georges Madore - 2003 - 92 Seiten
...paralysé et souffre atrocement.» Jésus répond: «Je vais aller le guérir.» Le centurion reprend: «Seigneur, je ne suis pas digne que tu entres sous mon toit. Dis seulement une parole et mon enfant sera guéri.» En entendant cela, Jésus déclara: «Chez personne... | |
 | François Amiot, Charles Augrain, Robert Tamisier - 2004 - 804 Seiten
...il souffre atrocement. » 7Jésus lui dit: «Je vais aller le guérir.» 8Le centurion reprit : « Seigneur, je ne suis pas digne que tu entres sous mon toit, mais dis seulement une parole et mon serviteur sera guéri. 9Je ne suis certes qu'un subalterne, mais... | |
 | André Gaillard - 2005 - 330 Seiten
...paralysie et souffrant terriblement." Jésus lui dit : "Moi, j'irai le guérir." Mais le centurion reprit : "Seigneur, je ne suis pas digne que tu entres sous mon toit : dis seulement un mot et mon serviteur sera guéri." En l'entendant, Jésus fut plein d'admiration... | |
 | Joël Coppieters - 2006 - 184 Seiten
...maison, quand le centenier envoya des amis pour lui dire « Seigneur, ne prends pas tant de peine; car je ne suis pas digne que tu entres sous mon toit. C'est aussi pour cela que je ne me suis pas cru digne d'aller en personne vers toi. Mais dis un mot, et mon... | |
 | 445 Seiten
...paralysie et souffrant beaucoup. Jésus lui dit : J'irai et je le guérirai. Le centenier répondit : Seigneur, je ne suis pas digne que tu entres sous mon toit ; mais dis seulement un mot, et mon serviteur sera guéri. Car, moi qui suis soumis à des supérieurs,... | |
 | Germain Marc'hadour - 1969 - 610 Seiten
...je suis!» (Luc 18.13). Et avec le centurion : Domine, non sum dignus ut intres sub tectum meum : « Seigneur, je ne suis pas digne que tu entres sous mon toit » (Mat. 8.8). « Evitons, néanmoins, que la pensée de notre indignité, et les sentiments de profond... | |
| |
Seigneur, je ne suis pas digne que tu entres sous mon toit ; mais dis seulement un mot, et mon serviteur sera guéri. 
