 | Charles Letourneau - 1887 - 536 Seiten
...tu feras ton œuvre, mais le septième est le repos de Jéhovah, ton Dieu. Tu ne feras aucune œuvre ce jour-là, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante, ni ton bétail, ni l'étranger qui est dans tes portes. » C'est là une loi humaine et nous en trouvons dans la Bible... | |
 | 1888 - 384 Seiten
...Seigneur, ne travailleras dans ce jour, toi ni Chenaber tuen sai Korian, kau farbey chin oi nade sen, kau ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante, ni sai bot, kau sai boti, kau sai sgerbot, kau sai sger-boti, kau l'étranger qui devant tes portes est,... | |
 | Benoît Malon - 1891 - 478 Seiten
[ Der Inhalt dieser Seite ist beschränkt. ] | |
 | 1891 - 1162 Seiten
...œuvres. Mais le septième jours est le jour du Seigneur ton Dieu. Ce jour-là tu ne feras aucune œuvre, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante, ni ton bétail, ni l'étranger qui est dans ta demeure. Car Dieu a séparé le Sabbat de tout usage profane, et il se... | |
 | Alexandre Weill - 1891 - 318 Seiten
...le septième jour est un jour de repos à Jéhovah ton Dieu. Ce jour-là, tu ne feras nul travail, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante, ni ton âne, ni ton bétail, ni l'étranger dans tes portes, afin fine ton serviteur et ta servante se reposent... | |
 | Jules Gindraux - 1895 - 296 Seiten
[ Der Inhalt dieser Seite ist beschränkt. ] | |
 | 1898 - 1088 Seiten
...ouvrage. Mais le septième jour est le jour du repos de l'Éternel, ton Dieu : tu ne feras aucun ouvrage, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante, ni ton bœuf, ni ton Âne, ni aucune de tes bêtes, ni l'étranger qui est dans tes portes, afin que ton serviteur... | |
 | Association bretonne, Saint-Brieuc. Classe d'archeologie - 1898 - 790 Seiten
...auras à faire ; mais le septième jour est le jour du Seigneur t ton Dieu. Tu ne feras aucun travail ce jour-là, ni toi, ni « ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni la servante, ni la t bête de charge, ni l'étranger qui sera chez loi ; car, en six t jours, le Seigneur... | |
 | Xavier Koenig - 1903 - 228 Seiten
...ouvrage. Mais le septième jour est le jour du repos de Jahveh, ton Dieu : tu ne feras aucun ouvrage, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante, ni ton bétail, ni l'étranger qui est dans tes portes. Car en six jours Jahveh a fait les cieux, la terre, la mer et... | |
 | 1905 - 1606 Seiten
...ouvrages. Mais le septième jour est un sabbat consacré à Jéhovah, ton Dieu : tu ne feras aucun ouvrage, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante, ni ton bœuf, ni ton âne, ni aucune de tes bêtes, ni V, 4. K«»«f (VuTr. -HÛUS) parla face âfact, non... | |
| |
Dieu, tu ne feras aucun ouvrage, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante, ni ton bétail, ni l'étranger qui est dans tes portes. 
