...travailleras, et tu feras ton ouvrage, et le jour septième de Jéhovah, tes Dieux, tu ne feras aucun ouvrage, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante , ni ton chameau , ni ton hôte , devant tes portes; car en six jours Jéhovah fit les merveilleuses eaux supérieures...

...Seigneur. Le septième Jour est le Sabbat du Seigneur ton Dieu. Ce jour-là tune travailleras pas, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante, ni ton cheval, ni l'étranger qui est entra les portes. (Ex., xx, 8, 3.) PARIS VICTOR PALMÉ, LIBRAIRE-ÉDITEUR...

...du jour du repos, pour le sanctifier. 9 Tu travailleras six jours, et tu feras toute ton œuvre ; 10 mais le septième jour est le repos de l'Eternel ton...bétail, ni ton étranger qui est dans tes portes ; 1 1 car l'Etemel a fait en six jours les cieux, la terre, la mer, et tout ce qui est en eux, et s'est...

...Mais le septième jour est le jour du repos de 14 l'Éternel, ton Dieu : tu ne feras aucun ouvrage, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante, ni ton bœuf, ni ton âne, ni aucune de tes bêtes, ni l'étranger qui est dans tes portes, afin que ton serviteur...

...toute ton œuvre, mais le septième jour est le repos de Jahveh ton Dieu. — Tu ne feras aucune œuvre ce jour-là, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante, ni ton bétail, ni l'étranger qui est dans tes portes. — Honore ton père et ta mère afin que tes jours soient prolongés...

...auras à faire. Mais le septième jour est le sabbat du Seigneur ton Dieu : tu ne feras aucun travail ce jour-là, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante, ni ta bête de charge, ni l'étranger qui sera chez toi. Car en six jours le Seigneur fit le ciel et la...

...le septième jour, c'est le Sabbat du Seigneur ton Dieu. En ce jour là, tu ne feras aucun travail, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante, ni ton bétail, ni l'étranger qui est dans ta demeure; car l'Éternel a fait en six jours le ciel, la terre, la mer et...

...le septième jour, c'est le Sabbat du Seigneur ton Dieu. En ce jour là, tu ne feras aucun travail, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante, ni ton bétail, ni l'étranger qui est dans ta demeure ; car l'Éternel a fait en six jours le ciel, la terre, la mer...

...feras ton ouvrage; le septième jour sera un jour consacré à l'Eternel. Tu ne feras aucun ouvrage, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante ni même ton bétail, ni l'étranger qui demeure dans ta ville; car l'Eternel a créé en six jours le...

...et feras ton œuvre ; mais, le septième jour du schabbat d'Iahvé, tu ne feras rien de ton œuvre, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni quelque bête de ton troupeau, ni ton colon qui est à tes portes. Car le septième jour marque le...