 | Hippolyte Taine - 1863 - 738 Seiten
...friend before thyself. VENTIDIUS. Give me your hand. We soon shall meet again. Now farewell, emperor. ....I will not make a bus'ness of a trifle, And yet...cannot look on you and kill you Pray, turn your face. ANTONY. I do. Strike home be sure. VBRTID1US. Home, as my sword will reach « son général. Actium,... | |
 | Hippolyte Taine - 1863 - 720 Seiten
...friend before ihyself. VENTimos. Give me your hand. We soon shall ineet again. Now farewell, emperor. ....I will not make a bus'ness of a trifle, And yet I carmot look on you and kill you. Pray, turn your face. ANTONY. I do. Strike home be sure. VKNTIDIUS.... | |
 | Hippolyte Taine - 1866 - 446 Seiten
...before thyself. VENTIDIUS. Give me your hand. We soon shall meet again. Now farewell, emperor. .... I will not make a bus'ness of a trifle, And yet I...cannot look on you and kill you. Pray, turn your face. ANTONY. I do. Strike home be sure. VENTIDIUS. Home, as my sword will reach. la bonté, la générosité... | |
 | Hippolyte Taine - 1871 - 564 Seiten
...Give me your hand. We soon shall meet again. Now, farewell, emperor ! ... I will not make a business of a trifle : And yet I cannot look on you, and kill you. Pray, turn your face. Antony. I do : strike home, be sure. Ventidius. Home, as my sword will reach. ' * And with one blow... | |
 | Hippolyte Adolphe Taine - 1871 - 570 Seiten
...Give me your hand. We soon shall meet again. Now, farewell, emperor ! ... I will not make a business of a trifle : And yet I cannot look on you, and kill you. Pray, turn your face. Antony. I do : strike home, be sure. Ventidius. Home, as my sword will reach. ' 1 And with one blow... | |
 | Hippolyte Taine - 1871 - 572 Seiten
...Give me your hand. We soon shall meet again. Now, farewell, emperor I ... I will not make a business of a trifle : And yet I cannot look on you, and kill you. Pray, turu your face. Antony. I do : strike home, be sure. Ventldiut. Home, as rny sword will reach.*' And... | |
 | William Shakespeare - 1907 - 644 Seiten
...before thy self. Ven. Give me your hand. We soon shall meet again. Now, Farewel, Emperor. [Embrace. Methinks that word's too cold to be my last : Since Death sweeps all distinctions, Farewel, Friend. That's all. I will not make a bus' ness of a trifle : And yet I cannot look on you,... | |
 | Hippolyte Taine - 1878 - 518 Seiten
...Give me your hand. We soon shall meet again. Now, farewell, emperor! ... I will not make a business of a trifle: And yet I cannot look on you, and kill you. Pray, turn your face. Antony: I do: strike home, be sure. Slntoniua: О, Ьав ifl ein ©tegeeritf! ©1едшф griifjt... | |
 | Hippolyte Taine - 1883 - 516 Seiten
...before thyself. VENTIDIUS. Give me yonr hand. We soon shall meet again. Now farewell, emperor. .... I will not make a bus'ness of a trifle. And yet I...cannot look on you and kill you. Pray, turn your face. ANTONY. I do. Strike home be sure. VENTIDIUS. Home, as my sword will reach. Es hirtelen megöli önmagát.... | |
 | Abby Sage Richardson - 1884 - 498 Seiten
...me your hand, We soon shall meet again. Now, farewell, Emperor. [They embrace.] Methinks that word too cold to be my last; Since death sweeps all distinctions,...Farewell, friend! That's all— I will not make a business of a trifle; And yet I cannot look on you and kill yon. Pray turn your face. Ant. I do; strike... | |
| |
I will not make a business of a trifle; And yet I cannot look on you, and kill you; Pray turn your face. 
