 | Voltaire - 1821 - 518 Seiten
...l'Europe ne l'a que trop bien entendu. Et moi j'ose dire a Guicbardin: « L'Europe est trom» pée par vous, et vous l'avez été par votre passion. » Vous étiez l'ennemi du pape ; vous avez trop cru votre haine et les actions de sa vie. Il avait, a la vérité, exeroi des vengeances... | |
 | François-Xavier de Feller - 1824 - 628 Seiten
...d'en douter, dans sa Dissertation sur la mort de Henri IV. «J'ose • dire à Guichardin, dit-il: L'Eu»rope est trompée par vous, et «vous l'avez...été par votre passion ; » vous étiez l'ennemi du pnpe , » vous en avez trop cru votre haine »et les actions de sa vie. Il avait , » à la vérité... | |
 | François Xavier Feller - 1836 - 528 Seiten
..."Dissertalion sur la mort d'Henri IV". « J'ose dire à Guichardin (dit-il) : l'Europe est trompée par voue, et vous l'avez été par votre passion ; vous étiez...en avez trop cru votre haine et les actions de sa vie. Il avait, à la vérité, exercé des vengeances cruelles et perfides contre des ennemis aussi... | |
 | Voltaire - 1843 - 398 Seiten
...le laisse entendre, et l'Europe ne l'a que trop bien entendu. Et moi j'ose dire à Guichardin : « L'Europe est trompée par vous, et vous l'avez été...votre passion. Vous étiez l'ennemi du pape; vous avez trop cru votre haine et les actions de sa vie. 11 avait, à la vérité, exercé des vengeances... | |
 | Voltaire - 1843 - 850 Seiten
...le laisse entendre, et l'Europe ne l'a que trop bien entendu. Et moi j'ose dire à Guichardin : « L'Europe est trompée par vous, et vous l'avez été...votre passion. Vous étiez l'ennemi du pape ; vous avez trop cru votre haine et les actions de sa vie. Il avait, à la vérité, exercé des vengeances... | |
 | Franc̨ois Marie Pérennès - 1851 - 706 Seiten
...d'en douter, dans sa Dissertation sur la mort de Henri /P. « J'ose dire à Guichar« din, dit-il : L'Europe est trompée par vous, « et vous l'avez...avez trop « cru votre haine et les actions de sa vie. 11 « avait, à la vérité, exercé des vengeances « cruelles et perfides contre des ennemis... | |
 | Voltaire - 1859 - 638 Seiten
...il le laisse entendre, et l'Europe nel'a que trop bien entendu. Et moi j'ose dire à Guichardin : « L'Europe est trompée par vous, et vous l'avez été...votre passion. Vous étiez l'ennemi du pape; vous avez trop cru votre haine et les actions de sa vie. Il avait, à la vérité, exercé des vengeances... | |
 | 1863 - 488 Seiten
...d'esprit pour ne pas être choqué de tant d'invraisemblance, s'écrie : « J'ose » dire à Guichardin : l'Europe est trompée par vous, et vous » l'avez...en avez trop cru votre haine et les actions de sa vie 2. » Voltaire n'est pas le seul qui ail repoussé le récit de l'auteur de l'Hisloria d'Ilalia.... | |
 | M.A. Donnetty - 1863 - 986 Seiten
...d'esprit pour ne pas être choqué de tant d'invraisemblance, s'écrie: o J'ose » dire à Guichardin : l'Europe est trompée par vous, et vous » l'avez...en avez trop cru votre haine et les actions de sa vie 2. » Voltaire n'est pas le seul qui ait repoussé le récit de l'auteur de l'Hisloria d'italia.... | |
 | Francois Xavier de Feller, F.-M.. Simonin - 1867 - 638 Seiten
...dans sa Dittertation sur la mort d« Henri IV. • J'ose dire à Guichardin , dit-il : l'Eu« rope est trompée par vous , et vous « l'avez été par...avez trop « cru votre haine et les actions de sa « vie. 11 avait , à la vérité , exercé des « vengeances cruelles et perfides contre « des ennemis... | |
| |
L'Europe est trompée par vous, et vous l'avez été par votre passion. Vous étiez l'ennemi du pape ; vous avez trop cru votre haine et les actions de sa vie. Il avait, à la vérité, exercé des vengeances cruelles et perfides contre des ennemis aussi... 
