 | Evariste Régis Huc - 1854 - 516 Seiten
...demander par « l'interprète pourquoi j'avais remué les lèvres. L'in•e terprète le fit, et je répondis : Je priais pour les « prophètes. —...avec sa famille, lorsque le •« Dieu très-haut commanda aux eaux et que toute « la terre fut submergée avec ses habitants ; Noé et « les siens... | |
 | Evariste Régis Huc - 1854 - 514 Seiten
...fit demander par « l'interprète pourquoi j'avais remué les lèvres. L'in« terprèto le fit, et je répondis : Je priais pour les « prophètes. —...sauva avec sa famille, lorsque le « Dieu très-haut commanda aux eaux et que toute « la terre fut submergée avec ses habitants ; Noé et « les siens... | |
 | Edouard Charton - 1854 - 950 Seiten
...nie lit demander par l'interprète pourquoi j'avais remué les lèvres. L'interprète le fit, et je répondis : • Je priais pour les prophètes. »L'empereur...moyen des attributs qui les distinguent. Ainsi voilà l\oé dans l'arche, qui se sauva avec sa famille, lorsque le Dieu trèshaut commanda aux eaux , et... | |
 | Evariste Régis Huc - 1857 - 508 Seiten
...me fit demander par l'interprète pourquoi j'avais remué les lèvres. L'interprète le fit, et je répondis : Je priais pour les prophètes. —- L'empereur...sauva avec sa famille, lorsque le Dieu très-haut commanda aux eaux et que toute la terre fut submergée avec ses habitants; Noé et les siens échappèrent... | |
 | Evariste Régis Huc - 1857 - 552 Seiten
...me fit demander par l'interprète pourquoi j'avais remué les lèvres. L'interprète le fit, et je répondis : Je priais pour les prophètes. — L'empereur...l'arche, qui se sauva avec sa famille, lorsque le Dion très-haut commanda aux eaux et que toute la terre l'ut submergée avec ses habitants ; Noé et... | |
 | Evariste Régis Huc - 1857 - 506 Seiten
...fit demander parl'inter« prête pourquoi j'avais remué les lèvres. L'interprète « le fit, et je répondis : Je priais pour les prophètes. — «...« et je répondis : Au moyen des attributs qui les distin« guent. Ainsi, voilà Noé dans l'arche, qui se sauva avec « sa famille, lorsque le Dieu très-haut... | |
 | Evariste Régis Huc - 1857 - 500 Seiten
...me fit demander par l'interprète pourquoi j'avais remué les lèvres. L'interprète le fit, et je répondis : Je priais pour les prophètes. — L'empereur...les avais reconnus, et je répondis : Au moyen des * (1) Traduction do M. Reinaud, p. 82 et suiv. attributs qui les distinguent. Ainsi, voilà Noé dans... | |
 | Evariste Régis Huc - 1857 - 526 Seiten
...je les avais reconnus, et je répondis : Au moyen des (1) Traduction de M. Reinaud, p. 82 et suiv. attributs qui les distinguent. Ainsi, voilà Noé...sauva avec sa famille, lorsque le Dieu très-haut commanda aux eaux et que toute la terre fut submergée avec ses habitants; Noé et les siens échappèrent... | |
 | 1861 - 404 Seiten
...fit demander par l'interprète pourquoi j'avais » remué les lèvres. L'interprète le fit, et je répondis : Je priais pour » les prophètes. — L'empereur demanda comment je les avais re» connus , et je répondis : Au moyen des attributs qui les distin» guent. Ainsi, voilà Noé dans... | |
 | Charles Alexandre Piétrement - 1883 - 810 Seiten
...lèvres. L'interpète le fit, et je répondis : « Je priais pour les prophètes. » L'empereur me demanda -comment je les avais reconnus, et je répondis...les distinguent. Ainsi voilà Noé dans l'arche, qui sauva sa famille, lorsque le Dieu très haut commanda aux eaux , et que toute la terre fut submergée... | |
| |
L'empereur ne savait pas que je reconnaissais ces prophètes ; il me fit demander par l'interprète pourquoi j'avais remué les lèvres. L'interprète le fit, et je répondis : « Je priais pour les prophètes. » L'empereur demanda comment je les avais... 
