 | Ovid - 1802
...gemmae > Clara repercusso reddebant lumina Phœbo» Dumque ea magnanimus Phaëthon n»iratur, opusque Perspicit : ecce vigil rutilo patefecit ab ortu Purpureas Aurora fores , et plena r0sarum Atria ; diffugiunt stellee : quarum agmina cogit Lucifer, et cœli statione novisëimus eiit»... | |
 | Ovid - 1806
...ordine gemmae, Clara repercusso reddebant lumina Phœbo. DumqueeamagnanimusPhaëthonmiratur,opusquc Perspicit: ecce vigil rutilo patefecit ab ortu Purpureas...diffugiunt stellae : quarum agmina cogit Lucifer, et cceli statione novissimus exit. coursiers rassasiés des suc* de l'ambrosie, et qui reçoivent le frein... | |
 | Ovid - 1808
...ordine gemmae , Ckra repercusso reddebant lumina Phœbo. Dumque ea magnanimus Phaeton miratur , opmque Perspicit ; ecce vigil rutilo patefecit ab ortu Purpureas Aurora fores , et plena rosarum 1 Tout était or dans le char du Soleil : tout est or également dans chaque hémistiche de ces vers.... | |
 | Ovid, Thomas Ruddiman, William Willymott - 1810 - 215 Seiten
...ordine gemmae, Clara repercusso reddebant lumina Phœbo. Dumque ea magnanimus Phaëthon miratur, opusque Perspicit; ecce vigil rutilo patefecit ab ortu Purpureas Aurora fores, et plena rosarum Atria. Difíugiunt stellae: quarum agmina cogit Lucifer, et cœli statione novissimus exit. At pater, ut terras,... | |
 | Ovid - 1811 - 215 Seiten
...ordine gemmae, Clara repercusso reddebant lumina Phœbo. Dumque ea magnanimus Phaëthon miratur, opusque Perspicit; ecce vigil rutilo patefecit ab ortu Purpureas...Diffugiunt stellae: quarum agmina cogit Lucifer, et cœli statiune novissimus exit. At pater, ut terras, mundumque rubescere vidit, Comuaque extremae velut evanescere... | |
 | Titus Lucretius Carus - 1813
...laetissmüs verbis florido; quem nefas esset mutilare : Dumque ezmagnanimus Phaithon miratur, opusque Perspicit, ecce ! vigil rutilo patefecit ab ortu Purpureas Aurora fores, et plena rosarum ¿tria Deturbavit equis in terram; solque, cadenti Obvius, œternam subscepit lampada mundi: Disjectosque... | |
 | Ovid - 1815
...Phœbo. ПО 13umque ea magnanimus Phaethon miratur, opusque Perspicit : ecce vigil rutilo patefeeit ab. ortu Purpureas Aurora fores, et plena rosarum...statione novissimus exit. At pater ut terras, mundumque rubescere vidit, Cornuaque extremae velut evíhescere Lunae ; Jüngere equos Titan veloeibus imperat... | |
 | Ovid - 1815
...gemmae, Clara repercusso reddebant lumina Phœbo. 1 1O Dumque ea magnanimus Phaëthon miratur, opusque Perspicit : ecce vigil rutilo patefecit ab ortu Purpureas...et plena rosarum Atria. Diffugiunt stellae : quarum agmma cogit Lucifer, et cœli statione novissimus exit. At pater ut terras, mundumque rubescere vidit,... | |
 | Ovid - 1815
...gemmae, Clara repercusso reddebant lumina Phœbo. 1 1O Dumque ea magnanimus Phae'thon miratur, opusque Perspicit : ecce vigil rutilo patef'ecit ab ortu Purpureas Aurora fores, et plena rosarum Atria. Diftugiunt Stella; : quarum agmina cogit Lucifer, et cojli statione novissimus exit. At pater ut terras,... | |
 | Ovid - 1817 - 475 Seiten
...ordine gemmae, Clara repercusso reddebant lumina Phœbo. Dumque ea magnanimus Phaeton miratur, opusque Perspicit : ecce vigil rutilo patefecit ab ortu Purpureas Aurora fores, et plena rosarum 100 105 110 NOTJE. 92. r«í<aj.] Aspice, inquit, vultum meum (namque antea radios deposuerat)in quo... | |
| |
Phaethon miratur, opusque perspicit, ecce vigil rutilo patefecit ab ortu purpureas Aurora fores et plena rosarum atria ; diffugiunt stellae, quarum agmina cogit Lucifer, et caeli statione novissimus exit. 
