 | André-Marie-Jean-Jacques Dupin - 1826 - 138 Seiten
...d'Esaù. a8. Det tibi De us de rore cceli, et de pinguedine terras,' abundantiam f rument» etvini.' 29. Et serviant tibi populi, et adorent te tribus : esto Dominus fratrum tuorum , et incurventtir ante te filii matris tuse. Qui maledixerit tibi, sit ille maledictus : et qui benedixerit... | |
 | 1847 - 590 Seiten
...sua.6 Omnipotens det tibi Deus de rore cceli et de pinguedine abundantiam tcrrae, frumenti, et vini, et serviant tibi populi, et adorent te tribus ; esto...fratrum tuorum, et incurventur ante te filii matris tuae, et qui benedixerit tibi benedictionibus repleatur, et Deus erit adjutor tuus, et Omnipotens benedicet... | |
 | William Maskell, Catholic Church, Church of England - 1847 - 572 Seiten
...sua.6 Omnipotens det tibi Deus de rore cceli et de pinguedine abundantiam terrae, frumenti, et vini, et serviant tibi populi, et adorent te tribus ; esto dominus fratrum tuorum, et incur ventur ante tc filii matris tuse, et qui benedixerit tibi benedictionibus repleatur, et Deus... | |
 | Catholic Church - 1853 - 176 Seiten
...sua. Omnipotens det tibi Deus de rore cœli et de pinguedine habundantiam terre, frumenti, et vini, et serviant tibi populi et adorent te tribus: esto...fratrum tuorum, et incurventur ante te filii matris tuse, et qui benedixerit tibi benedictionibus repleatur, et Deus erit adjutor tuus, et Omnipotens benedicet... | |
 | Cornelius Cornelii a Lapide - 1866 - 1164 Seiten
...benedixit Dominus. 28. Det tibi Deus de rore cœli , et de pinguedine terrae abundantiam frumenti et viui ; 29 et serviant tibi populi , et adorent te tribus : esto dominus fratrum tuorum , et incurvenlur ante te filü matris tuse. Qui maledixerit tibi , sit ille maledictus , et qui benedixerit... | |
 | Prosper Louis P. Guéranger - 1870 - 644 Seiten
...benedixit Dominus. Det tibi Deus de rore cceli, et de pinguedine terrae, abundantiam frumenti et vini. Et serviant tibi populi, et adorent te tribus : esto...fratrum tuorum, et incurventur ante te filii matris tnss. Qui maledixerit tibi, sit ille maledictus : et qui benedixerit tibi, benedictionibus repleatur.... | |
 | 1882 - 656 Seiten
...benedixit Dominus. 28. Det tibi Deus de rore cseli, et de pinguedine teme abundantiam frumenti et vini. 29. Et serviant tibi populi, et adorent te tribus : esto dominus fratrum tuorum, et incurventur auto te fllii matris tnx. Qui malcdixerit tibi, sit ille maledictus: et qui bonedixerit tibi, benedictionibus... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1884 - 652 Seiten
...del libi Deus, de p rore cœli et de pinguedine terra; , abundantiam » frumenli, el vini, et olei, et serviant tibi populi » et adorent te tribus. Esto dominus fratrum tuorum » el incurventur ante te iilii matris lua; : qui male> dixerit tibi, maledictus erit, el qui benedixeril... | |
 | Gian Francesco Gamurrini - 1887 - 206 Seiten
...vulgata habet : « Det tibi Deus de rore coeli et de pinguediue terrae abundantiara frumenti et vini. Et serviant tibi populi, et adorent te tribus, esto...fratrum tuorum, et incurventur ante te filii matris tuae. Qui maledixerit tibi, sit ille maledictus, et qui benedixerit tibi, benedictionibus fepleatur»... | |
 | Church of England - 1892 - 230 Seiten
...Omnipotens Deus det tibi de rore cceli et de pinguedine terrce habundantiam frumenti, vini et olei, et serviant tibi populi, et adorent te tribus. Esto...fratrum tuorum, et incurventur ante te filii matris tuce, et qui benedixerit tibi benedictionibus repleatur, et Deus erit adjutor tuus. Opus benedicat... | |
| |
... 29 et serviant tibi populi et adorent te tribus; esto dominus fratrum tuorum et incurventur ante te filii matris tuae; qui maledixerit tibi, sit ille maledictus; et qui benedixerit tibi , benedictionibus repleatur. 
