...sobre estos países, o cualquier otra Nación en nombre y representación suya, ni entrar en tratado con España ni otra Nación en perjuicio y menoscabo de esta independencia, sosteniendo con la dignidad y energía de Naciones libres, independientes, amigas, hermanas y confederadas. "Art....

...en Tratado con España ni otra nación, en perjuicio y menoscabo de esta independencia,sosteniendo en todas ocasiones y lugares sus intereses recíprocos con la dignidad y energía de naciones libres, independientes, amigas, hermanas y confederadas. Artículo 19. Siendo...

...por la pérdida de su antigua supremacía sobre estos países, a cualquiera otra Nación en nombre o representación suya, ni entrar en tratado alguno con España, ni otra Nación, en perjuicio i menoscabo de esta independencia, sosteniendo en todas ocasiones i lugares sus intereses recíprocos...

...de mayor gravedad que las antenores por restarle a la Confederación una principal facultad. tación suya, ni entrar en tratado alguno con España, ni otra nación en perjuicio y menoscabo de nuestra independencia, sosteniendo en todas ocasiones y lugares sus intereses recíprocos con la dignidad...