 Amplius aut tantum potuit perferre dolorem. „Me, me, adsum qui feci, in me convertite ferrum, „O Rutuli! mea fraus omnis ; nihil iste nec ausus, „Nec potuit : coelum hoc et conscia sidera testor ; „Tantum infelicem nimium dilexit amicum.  Oeuvres de Delille - Seite 114von Jacques Delille - 1833Vollansicht - Über dieses Buch
 | Joseph Harpur - 1810 - 314 Seiten
...analyzing the following celebrated passage of Virgil, in which they are all eminently conspicuous : i me ; adsum qui feci ; in me convertite ferrum O Rutuli ; mea fraus omuls ; nihil iste nee ausus, Nee potuit ;— coelum hoc & conscia sidera tester, Tantum infelicem... | |
 | Andrews Norton - 1818 - 1164 Seiten
...exterritus, amens, Conclamat Nisus ; nee se celare tenebris 22 Poetry of Mrs. Hemans. Amplius, aut tantum potuit perferre dolorem : ' Me, me, adsum qui feci. in me convertite ferrum, O Rutuli ! niea fraus omnis ; nihil iste nee ausus, Nee potuit : ccelum hoc et conscia sidera testor. Tantum... | |
 | Virgil - 1818 - 406 Seiten
...Ibat in Euryalum. Turn vero exterritus, amens Conclamat Nisus; nee se celare tenebris Amplius, aut tantum potuit perferre dolorem : Me, me (adsum, qui feci), in me convertite ferrum, О Rutuli ! mea fraus omnis ; nihil iste nee ausus, Nee potuit : ccelum hoc et eonscia sidera testor.... | |
 | Virgil - 1819 - 706 Seiten
...in Euryalum. Turn vero extern tus, amens Conclamat Nisus ; nec se celare tenebris 425 Amplins, aut tantum potuit perferre dolorem : Me, me (adsum, qui...mea fraus omnis ; nihil iste nec ausus, Nec potuit : ccelum hoc et conscia sidéra testor. Tantum infelicem nimium dilexit amicum. 430 Talia dicta dabat... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1819 - 680 Seiten
...Euryalum. Turn лгего exterritus, amens Conclamat Nisus ; nee se celare tenebris 425 Amplius, aut tantum potuit perferre dolorem : Me, me (adsum, qui f'eci), in me convertite ferrum, 0 Rntuli ! mea trans omnis ; nihil iste nee ausus, Nee potuit : cœlum hoc et conscia sidéra tester... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1820 - 484 Seiten
...in Euryalum : turn vero exterritus, amens, Conclamat Nisus; nee se celare tenebris 4« Amplius, aut tantum potuit perferre dolorem : « Me, me, adsum,...convertite ferrum, O Rutuli! mea fraus omnis; nihil iste nee ausus, 4 16. ¡lie a qu. Moret. , sed est: tanto acrius, quod et latuerai, ut Scrvii verbis шаг,... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1822 - 508 Seiten
...Kur) alum. Turn vèro exterritus , amena Conclamat JYisiis; nee se celare tenebris 425 Amplias, aut tantum potuit perferre dolorem: Me, me, adsum, qui feci, in me convertite ferrum, О II u Luli ! mea fraus omnis ; nihil isle nee aus us, Nee pptnitj coelum hoc et conscia sidéra testor.... | |
 | 1835 - 474 Seiten
...Ibat in Euryalum : tum vero exlerritus, amens, Conclamat Nisus; née se celare tenebris Amplius , aut tantum potuit perferre dolorem : «Me, me, adsum,...feci, in me convertite ferrum , O Rutuli! mea fraus omuis; nihil iste née ausus, Née potuit : cœlum hoc et conscia sidéra tester. Tantum infelicem... | |
 | Virgil - 1824 - 496 Seiten
...Ibat in Euryalum. Tum vero exterritus, amens Conclamat Nisus ; nec se celare tenebris Ampiáis, aut tantum potuit perferre dolorem : Me, me (adsum, qui feci) , in me convertite ferrum, О Rutuli ! mea fraus onmis ; nihil iste nec ausus, Nec potuit : cœlum hoc et conscia sidera testoor.... | |
 | Jacques Delille - 1824 - 390 Seiten
...Ibat in Euryalum. Tum vero exterritus, amens, Conclamat Nisus; nec se celare tenebris Amplius, aut tantum potuit perferre dolorem : « Me, me; adsum qui feci; in me convertite ferriun, ORutuli; mea frausomnis: nihil iste necausus. Nec potuit ; cœlum hoc et conscia sidera testor... | |
| |
