 | Virgil - 1876 - 360 Seiten
...centum ; Undo ruunt totideln voces, responsa Sibyllae. Ventum erat ad limen, cum virgo, Posecre fata 45 Tempus, ait; deus, ecce, deus! Cui talia fanti Ante fores subito non voltus, non color mms, Non comptae mansere comae; sed pectus anhelum, Et rabie fera corda tument; maiorque... | |
 | Virgil - 1877 - 506 Seiten
...oslia centum, unde munt totidem voces, response Sibyllae. 45 venturo eral ad limen, cum virgo 'poseeré fata tempus' ait; 'deus, ecce, deus!' cui talia fanti...comae; sed pectus anhelum, et rabie fera corda tument; maiorque videri 50 nee mortale sonans, adflata est n uní i ne quando iam propiore dei. 'cessas in... | |
 | Virgil - 1877 - 644 Seiten
...centum ; Unde ruunt totidcm voces, responsa Sibylla;. Ventara erat ad limen, cuín virgo, Poseeré fata Tempus, ait : Deus, ecce, Deus ! Cui talia fanti...Ante fores, subito non vultus, non color unus, Non comptrc mansêre comae : sed pectus anhelum, Et rabie fera corda tument ; majorque videri, Nee mortale... | |
 | Ovid - 1877 - 392 Seiten
...by the God. Ae. 6. 45 Ventum eral ad limen, qwum virgo, Poscere fata Tetnpus, ait; deus, ecce deus 1 Cui talia fanti Ante fores, subito non vultus non color unus, Non comptae mansere comae: sed pectus anbelum, Et rabie /era corda tumuet, maiorque videri, Nee mortale sonans, afflata est mimine qtiando... | |
 | Virgil - 1877 - 356 Seiten
...centum; Unde ruunt totidem voces, responsa Sibyllae. Ventum erat ad limen, quum virgo "Poseeré fata 45 Tempus " ait : ." deus, ecce, deus ! " Cui, talia fanti A'nte fores, subito non vultus, non color un us, Non comptae mansere comae; sed pectus anhelum, Et rabie fera corda tument ; majorque videri,... | |
 | Johann Gottfried Herder - 1878 - 548 Seiten
...nobis! 3îun rocrben mir a/roççr/r« bee Sacqua l)ören! Í Ventura est ad limen, nani virgo, poseeré fata Tempus ait: Deus, ecce Deus. Cui talia fanti Ante fores subito non vultus, non color unus, Non comtae mansere comae: sed pectus anhelum Et rabie fera corda tnment : majorque videri Nec mortale sonans,... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1878 - 388 Seiten
..."Deus, ecce! Deus." Cui talia fanti Ante fores, subito non vultus, non color unus, Non comptae manaere comae; sed pectus anhelum, Et rabie fera corda tument;...majorque videri, Nee mortale sonans; afflata est numine quaudo Jam propiore Dei. " Cessas in vota precesque, Tros," ait, " jEnea ? cessas ? neque eiiim ante... | |
 | Virgil - 1882 - 456 Seiten
...centum; unde ruunt totidem voces, responsa Sibyllae. Ventum erat ad limen, cum virgo ' Poseeré fata 45 tempus' ait: 'Deus, ecce, deus!' Cui talia fanti ante...comptae mansere comae ; sed pectus anhelum, et rabie fera'corda tument; maiorque videri nee mortale sonans, afflata est numine quando 50 iam propiore dei.... | |
 | Pierre Borel - 1882 - 790 Seiten
...s'apprestoilà rendre l'Oracle pour Enée : Ante fores subito non vultus, non color unus, Non comptas mansere comae : sed pectus anhelum, Et rabie fera corda tument : majorque videri, Née mortale sonans, afflata est numine quando Jam propiore Dei. Ou bien il vient de indeviare, s'égarer... | |
 | Virgil - 1882 - 490 Seiten
...centum ; unde ruunt totidem voces, responsa Sibyllae. Ventum erat ad limen, cum virgo, Poscere fata 45 tempus ait; deus, ecce, deus ! Cui talia fanti ante fores subito non voltus, non color unus, non comptae mansere comae ; sed pectus anhelum, et rabie fera corda tument;... | |
| |
virgo, Poscere fata Tempus, ait; deus, ecce, deus ! Cui talia fanti Ante fores subito non vultus, non color unus, Non comptae mansere comae; sed pectus anhelum, Et rabie fera corda tument; majorque videri, Nee mortale sonans, afflata est numine quando... 
