 | Raffaello Marchesi - 1853 - 418 Seiten
...piene di terribilità , di entusiasmo e furore . Vedi le sibille dei poeti : Non vultus, non colar unus Non comptae mansere comae : sed pectus anhelum Et rabie fera corda lument ; maiorque videri Nec mortale sonans .... 1 M) In più volti cangiossi e'n più colori; •... | |
 | Albert Barnes - 1854 - 554 Seiten
...of a demoniacal possession of this kind :— Ante fores, subitù non vultus, non color шш.ч, Nee comptae mansere comae ; sed pectus anhelum, Et rabie...videri Nee mortale sonans ; afflata est numine quando lam propriore Del. jEneid. vi. 46, seq. Ait : Deus, ecce, Deus ! cui talia fanti I feel the god, the... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1854 - 340 Seiten
...; Unde ruunt totidem voces, responsa Sibyllae. Ventum erat ad limen, quum virgo, ' Poscere fata 45 Tempus,' ait : ' Deus, ecce ! Deus.' Cui, talia fanti...Ante fores, subito non vultus, non color unus, Non comtao mansero comae ; sed pectus anhelum, Et rabie fera corda tument; inajorque videri, Nee mortale... | |
 | Virgil - 1854 - 736 Seiten
...„poseeré fata 45 tempus" ait; „deus ecce deus!" cui talia fahti ante fores subito non voltus, non color unus, non comptae mansere comae, sed pectus anhelum et rabie fera corda tument, maiorquè videri, nec mortale sonans, adflata est numine quando 50 iam propiore del. „cessas in vota... | |
 | Virgil - 1855 - 476 Seiten
...responsa Sibyllae. Ventum erat ad limen, cum virgo, ‘Poscere fata 45 Tempus,¿ ait; ‘deus, ecce, ¿ Cui talia fanti Ante fores subito non vultus, non color unus, Non comptae mansere comae; sod pectus anholum, Et rabie fera corda tumont; majerque vidoni, Nec montalo sonans, afflata oat numino... | |
 | Virgil, Henry Thompson - 1855 - 440 Seiten
...centum ; Unde ruunt totidem voces, responsa Sibyllas. Ventum erat ad limen, quum virgo, " Poseeré fata Tempus," ait : " deus, ecce deus !" Cui talia fanti Ante fores subito non vultos, шус co\oï штеа, Non comtse mansere comœ ; sed pectus anhelum, Nee mortale sonans ;... | |
 | Ferdinando Ranalli - 1857 - 568 Seiten
...orror sacro che inspira, 1' annunziar fatidico della di Apollo, che neh" antro euboiuo fa la Sibilla ad Deus, ecce Deus. Cui talia fanti Ante, fores, subito non vultus, non color nnus, Non compine mansere cornee ; sed pectus audelutn E rabie fera corda tument, majorque videri,... | |
 | Virgil - 1858 - 575 Seiten
...centum, unde ruont totidem voces, responsa Sibyllae. t5 vcntum erat ad limen, cura virgo 'poseeré fata tempus* ait : 'deus, ecce, deus !' cui talia fanti ante fores subito non voltus, non color unus, non comptae mansere comae, sed pectusanhelum, et rabie fera corda tument, maiorque... | |
 | Virgil - 1859 - 360 Seiten
...ostia centum ; Unde ruunt totidem voces, responsa Sibyllae. Ventum erat ad limen, cum virgo, Poseeré fata Tempus, ait; deus, ecce, deus! Cui talia fanti Ante fores subito non voltus, non color unus, Non comptae mansere comae; sed pectus anhelum, Et rabie fera corda tument ;... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1859 - 362 Seiten
...virgo, Poseeré fata к Tempus, ait; deus, ecce, deus! Oui talia fanti Ante fores subito non voltus, non color unus, Non comptae mansere comae; sed pectus anhelum, Et rabie fora corda tument ; maiorque vidcri, Nee mortale sonans, adflata est numine quando so lam propiore... | |
| |
virgo, Poscere fata Tempus, ait; deus, ecce, deus ! Cui talia fanti Ante fores subito non vultus, non color unus, Non comptae mansere comae; sed pectus anhelum, Et rabie fera corda tument; majorque videri, Nee mortale sonans, afflata est numine quando... 
