 | Ferdinando Ranalli - 1857 - 568 Seiten
...perduta gente. Giustizia mosse il mio allo Fattore ; Fecemi la divina Potestate, La somma Sapienza e il primo Amore. Dinanzi a me non fur cose create Se non eterne, ed io eterna duro: Lasciate ogni speranza o voi ch'entrate. E come alla degna e grandoggiante espression... | |
 | Felice Venosta - 1858 - 258 Seiten
...neIl' eterno dolore : Per me si va tra la perduta gente. Giustizia mosse 'l mio alto fattore : Pecemi la divina potestate, La somma sapienza e 'l primo...Dinanzi a me non fur cose create, Se non eterne, ed io eterna duro : Lasciate ogni speranza voi, che 'ntrate. Queste parole di colore oscuro Vid' io scritte... | |
 | Dante Alighieri - 1859 - 634 Seiten
...nell' eterno dolore : Per me si va tra la perduta gente. Giustizia mosse 'l mio alto Fattore : Fecemi la divina Potestate, La somma Sapienza, e 'l primo...Queste parole di colore oscuro Vid' io scritte al sommo d' una porta ; Perch' io : Maestro , il senso lor m' è duro. CHANT TROISIÈME. « C'est par moi que... | |
 | L. Ratisbonne - 1859 - 324 Seiten
...nell' eterno dolora: Per me si va tra la perduta gente. Giustizia mosse 'l mio alto Fattore : Fecemi la divina Potestate , La somma Sapienza, e 'l primo...Queste parole di colore oscuro Vid' io scritte al sommo d' una porta; CHANT TROISIÈME. «C'est par moi que l'oa va dans la cité plaintive : « C'est par... | |
 | Pietro Sanfilippo - 1859 - 482 Seiten
...città dolente, Giustizia mosse il mto atto Fattore i Fecemi la divina potestate, La somma sapienza e il primo amore. Dinanzi a me non fur cose create, Se...eterne, ed io eterno duro : Lasciate ogni speranza, voi ch'entrate. Ma Dante confortato dalla sua guida si mise dentro alle segrete cose. Ed ecco la breve... | |
 | Scipione Staffa - 1860 - 320 Seiten
...Giustizia mosse il mio alto fattore » « Fecemi la divina potestate » « La somma sapienza, e '1 primo amore » « Dinanzi a me non fur cose create...duro » « Lasciate ogni speranza, voi che 'ntrate ». Quel per me tre volte ripetuto già ti fa sentire l'agonia del Cristiano ; il nome della Triade... | |
 | Archibald Alison - 1860 - 392 Seiten
...perduta gente : Giustizia mpsse '1 mio alto Fattore; Fecemi la divina Potestate, La somma Sapienza e '1 primo Amore. Dinanzi a me non fur cose create, Se...eterno duro: Lasciate ogni speranza voi che 'ntrate." Inferno, c. ill. "Through me you pass into the city of wo; Through me you pass into eternal pain :... | |
 | Giambattista Giuliani - 1861 - 576 Seiten
...perduta gente. Giustizia mosse il mio alto Fattore : Fecemi la divina potestate , La somma sapienza e il primo amore. Dinanzi a me non fur cose create , Se non eterne , ed io eterno duro : Lasciato ogni speranza , voi che entrato. » Queste parole di colore oscuro Vid' io scritte al sommo... | |
 | Florentino Abarca - 1904 - 260 Seiten
...fattore; Fecemi la divina potestate, — 38 — La soraraa sapienza é il primo amore. "Dinanzi h, me non fur cose create, Se non eterne, ed io eterno duro: LASCIATE OGNI SPERANZA (l). He aquí, la semblanza mas perfecta entre la caja de Pandora y nuestra llamada, por sarcasmo,... | |
 | 1904 - 472 Seiten
...perduta gente, Giustizia mosse il mio alto Fattore: Fecemi la divina Potestate, La somma Sapienzia e il, primo Amore. Dinanzi a me non fur cose create Se non eterne, ed io eterna duro. Lasciate ogni speranza, voi ch' entrate ! » Queste parole di colore oscuro Vid' io scritte... | |
| |
PER me si va nella città dolente, Per me si va nell' eterno dolore, Per me si va tra la perduta gente. Giustizia mosse il mio alto fattore : Fecemi la divina potestate, La somma sapienza e il primo amore. Dinanzi a me non fur cose create, Se non eterne,... 
