 | Virgil - 1875 - 400 Seiten
...extremam (ut perhibent) Coeo Enceladoque sororem progenuit, pedibus celerem et pernicibus alis, 180 monstrum horrendum, ingens, cui, quot sunt corpore...totidem ora sonant, tot subrigit aures. nocte volat caeli medio terraeque per umbram, stridens, nec dulci declinat lumina somno ; 185 luce sedet custos... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1875 - 144 Seiten
...Extremam (ut perhibent) Cœo Enceladoque sororem Progenuit ; pedibus celerem et pernicibus alis. 180 Monstrum horrendum, ingens : cui quot sunt corpore...plumae, Tot vigiles oculi subter (mirabile dictu), Tot linguse totidem ora sonant, tot subrigit aures. Nocte volat cœli medio terraeque per umbram, Stridens,... | |
 | Virgil - 1877 - 644 Seiten
...extremam (ut perhibent) Coeo Enceladoque sororem progenuit, pedibus celerem et pernicibus alis, 180 monstrum horrendum, ingens, cui, quot sunt corpore...totidem ora sonant, tot subrigit aures. nocte volat caeli medio terraeque per umbram, stridens, nee dulci declinat lumina somno ; 185 luce sedet custos... | |
 | Virgil - 1877 - 356 Seiten
...Extremam, ut perhibent, Coco Enceladoquc sororem Progenuit, pedibus celerem et pernicibus alis, 180 Monstrum horrendum, ingens, cui, quot sunt corpore...totidem ora sonant, tot subrigit aures. Nocte volat caeli medio terraeque, per umbram Stridens, nee dulei déclinât lumina somno ; 185 Luce sedet custos... | |
 | Virgil - 1877 - 506 Seiten
...perhibent, Coeo Enceladoque sororem 180 progenuit pedibus celerem et pernicibus alis, monstrum horrenduui ingens, cui, quot sunt corpore plumae, tot vigiles...— tot linguae, totidem ora sonant, tot subrigit auris. noctc volat caeli medio terraeque per umbram 185 stridens nee dulci déclinât hi mi na somno;... | |
 | 1880 - 562 Seiten
...Y hem never tolde. For as feele yen hadde she. As fetheres upon foules be, .... Aen. IV, 181—182: Monstrum horrendum, ingens, cui, quot sunt corpore plumae, Tot vigiles oculi subter, mirabile dictu, .... — H. o. F. 298—300: And sothe to teilen also shee Had also fele up stondyng eres And tonges,... | |
 | 1878 - 1172 Seiten
...von der herkömmlichen Interpunktion unzweifelhaft emendirt. Es sind die Stellen : IV, 182 Cui quoi sunt corpore plumae, Tot vigiles oculi : subter, mirabile...dictu. Tot linguae totidem ora sonant, tot subrigit auris. IV, 381 I, sequere Italiam: ventis pète régna per undas. IV, 416 Anna, vides loto properari... | |
 | Thomas Moore - 1878 - 498 Seiten
...que Virgile a dépeint la Renommée : — Monstrum horrendiun, ingens, cui quot sunt corpora plumas, Tot vigiles oculi subter (mirabile dictu), Tot linguae, totidem ora sonant, tot surrigit aures. Cependant, le dernier trait, Tot linguae, totidem ora sonant, tombe tout-à-fait à... | |
 | Latin language - 1879 - 244 Seiten
...deorum, Extremam, ut perhibent, Caeo Enceladoque sororem Progenuit, pedibus celerem et pernicibus alis ; Monstrum horrendum, ingens, cui quot sunt corpore...totidem ora sonant, tot subrigit aures. Nocte volat caeli medio terraeque per umbram Stridens, nee dulci declinat lumina somno. Luce sedet custos aut summi... | |
 | Eugen Kölbing, Johannes Hoops, Reinald Hoops - 1880 - 560 Seiten
...Y hem never tolde. For as feele yen hadde she, As fetheres upon foules be, .... Aen. IV, 181—182: Monstrum horrendum, ingens, cui, quot sunt corpore plumae, Tot vigiles oculi subter, mirabile dictu, .... — H. o. F. 298—300: And sothe to tellen also shee Had also fele up stondyng eres And tonges,... | |
| |
Enceladoque sororem progenuit, pedibus celerem et pernicibus alis, 180 monstrum horrendum, ingens, cui, quot sunt corpore plumae, tot vigiles oculi subter, mirabile dictu. tot linguae, totidem ora sonant, tot subrigit aures. 
