 Qualis spelunca subito commota columba, Cui domus et dulces latebroso in pumice nidi, Fertur in arva volans, plausumque exterrita pennis 215 Dat tecto ingentem, mox aere lapsa quieto Radit iter liquidum, celeres neque commovet alas: Sic Mnestheus, sic...  Bucolica, Georgica, et Aeneis - Seite 172von Virgil - 1842 - 600 SeitenVollansicht - Über dieses Buch
 | Jacques Delille - 1834 - 866 Seiten
...Expediant; fractosque legunt in gurgite remos. Atlœtus Mnestheusj successuque acrior ipso"," Agminc remorum celeri , ventisque vocatis , Prona petit maria , et pelago decurrit aperto. Qualis speluncâ subito coinmota columba, Cui domus et dulces latebroso in pumice nidi , Fertur in arva volans... | |
 | Virgil - 1836 - 554 Seiten
...E trapassolla, ché la sua gran mole 3 a0 E 'l perduto nocdiier la fea più tarda. Qualis spehtnca subito commota columba, Cui domus et dulces latebroso in pumice nidi, Fertur in arva volanx, plausumque exterrita pennis Dat tecto ingentem, mox aere lapsa quieto Radii iter liquidum;... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1836 - 398 Seiten
...successuque acrior ipso , Agmine remorum celeri, ventisque vocatis, Prona petit maria; et pelago decnrrit aperto. Qualis spelunca subito commota columba, Cui domus et dulces latebroso in pumice nidi, Ils volent , la mer fuit ; de leurs poumons lassés Un air rare et brûlant sort en souffles pressés... | |
 | Virgil - 1836 - 636 Seiten
...Perratasque sudes, et acuta cuspide contos Expediunl, fractosque Icgunt in gurgile remos. At IcEtus Mnestheus successuque acrior ipso, 210 Agmine remorum celeri, ventisque vocatis, Prona petit rnaria, et pelago decurrit aperto. Quails spelunca subit6 commota columba, Cui domus et dulces latebroso... | |
 | Dante Alighieri - 1837 - 290 Seiten
...tace. 33. Siede la terra dove nata fui, Su la marina dove '1 Po discende 28. COLOMBE. Virg. : Qitalis spelunca subito commota columba Cui domus et dulces...Fertur in arva volans, plausumque exterrita pennis Dat teclo ingenlem; mox aere lapsa quieto, Badit iter liquidimi, celeres neque commovet alas. Altrove... | |
 | Gilbert White - 1837 - 680 Seiten
...further excuse I shall add his translation also. " Qualis spelunca nubito commota Columba, Cui domua et dulces latebroso in pumice nidi, Fertur in arva volans, plausumque exterrita pennis Dat tecto ingentem— mox acre lapsa quit-to, Rail it iter liquidum, celeres Deque commovet alas."... | |
 | 1842 - 574 Seiten
...up luxuriantly into a waving point, as if glad to escape from its restraint : — ' Qualis speluncl subito commota columba, Cui domus et dulces latebroso...nidi, Fertur in arva volans, plausumque exterrita penuis Dat tectn ingentem : mox aSre lapsa quieto, Radit iter liquidum, celeres neque eommovet alas.'... | |
 | Hugh Blair - 1839 - 626 Seiten
...gelo Chinati e chiusi, poichè il Sol gt imbianca Si drizzan tutti aperti in loro stelo. Virgilio: Qualis spelunca subito commota columba , Cui domus...dulces latebroso in pumice nidi, Fertur in arva volans, plausumt/ue exterrita pennis Dat tedo ingeniem: max aere lapsa quieto Radit iter lii/uidum, celerei... | |
 | Virgil - 1839 - 870 Seiten
...legunt in gurgite remos. 210 At lœtus Mnestheus, successuque acrior ipso, Agmine remoram céleri, s, Née spatium evasit totum, née pertulit ictum. Ac velut in somnis, oculos ubi láng coimnota columba, Cui domus et dulces latebroso in pumice nidi, 215 Fertur in arva volans, plausumque... | |
 | Herbert Kynaston - 1841 - 194 Seiten
...remotis seditionibus ; Me rursus in vitam resorbens Unda fretis feret aestuosis. III. DOVUS FLUVIUS. ' Qualis spelunca subito commota columba, Cui domus, et dulces latebroso in pumice nMi, Fertur in arva volans, plausumque exterrita pennis Dat tecto ingentem, mox acre lapsa quieto Radit... | |
| |
