 | William Shakespeare - 1821 - 560 Seiten
...very torrent, tempest, and (as I may say) whirlwind of your passion -f-, you must acquire and beget a temperance, that may give it smoothness. O, it offends me to the soul, to hear J a robustious periwig-pated b fellow tear a * First folio, your. f First folio, the whirlwind of passion.... | |
 | William Shakespeare - 1821 - 588 Seiten
...trippingly on the tongue ; but i£ you mouth it, as many of our players do, I had as lief the townvcrier spoke my lines. Nor do not saw the air too much with your hand, thus ; l.'iii use all gently; for in the very torrent, tempest, and (as I may say) whirlwind of your passion,... | |
 | L. Murray - 1821 - 620 Seiten
...if you mouth it, as many of our players do, I had as lieve the town-crier had spoke my lint's. And do not saw the air too much with your hand thus ; but use aH gently ; for in the very torrent, tempest, and as I may sHy, whirlwind of your passion, you must... | |
 | Johann Jacob Engel, Henry Siddons - 1822 - 552 Seiten
...correcting them when they are growing too impetuous ; for, as Shakspeare advises his actor, " In the very torrent, tempest, and (as I may say) whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance, that may give it smoothness." r There is no occasion to imitate the temerity of the ancient... | |
 | William Shakespeare - 1823 - 490 Seiten
...tongue : but if you mouth it, as many of our players do, I had as lief the town-crier spoke my lmes. Nor do not saw the air too much with your hand, thus...give it smoothness. O, it offends me to the soul, to near a robustious periwig-pated fellow tear a passion to tatters, to very rags, to split the ears of... | |
 | William Enfield - 1823 - 412 Seiten
...you month it, us many of 'ii ir players do, I had as have the town crier had spoke my Hi:.. i. And do not saw the air too much with your hand; thus :...beget a temperance, that, may give it smoothness. O ! il offends me to the soul, to hear a robustious periwigpated fellow tear a passion to titters, to... | |
 | William Shakespeare - 1823 - 558 Seiten
...it to you, trippingly on the tongue ; but if you mouth it, as many of our players do, I had as lief the towncrier spoke my lines. Nor do not saw the air...torrent, tempest, and (as I may say) whirlwind of ••• be round with lam;] Reprimand him with freedom. Y 3 your passion, you must acquire and beget... | |
 | William Scott - 1823 - 396 Seiten
...I had as lief the town-crier had spoken my lines. And do not saw the air too much with your hands ; but use all gently : For in the very torrent, tempest,...whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance, that may give it smoothness. Oh ! It offends me to the soul, to hear a robustious, periwig... | |
 | James Ferguson - 1823 - 372 Seiten
...it to you, trippingly on the tongue : but if you mouth it, as many of our players do, I had as lieve the town-crier spoke my lines. Nor do not saw the air too much with your hand, thus; but use all <; fcutiy : i'cr in the very torrent, tempest, and (as 1 may say) whirlwind of your passion, you must... | |
 | William Shakespeare, William Dodd - 1824 - 428 Seiten
...it to you, trippingly on the tongue: but if you mouth it, as many of our players do, I had as lief the town-crier spoke my lines. Nor do not saw the...O, it offends me to the soul, to hear a robustious periwig-pated fellow tear a passion to tatters, to very rags, to split the ears of the groundlings*;... | |
| |
Speak the speech, I pray you, as I pronounced it to you, trippingly on the tongue : but if you mouth it, as many of your players do, I had as lief the town-crier spoke my lines. Nor do not saw the air too much with your hand, thus ; but use all gently... 
