 Cum subit illius tristissima noctis imago, Qua mihi supremum tempus in urbe fuit, Cum repeto noctem, qua tot mihi cara reliqui, Labitur ex oculis nunc quoque gutta meis.  Elegiac Selections - Seite xxiiivon Ovid - 1905Vollansicht - Über dieses Buch
 | Publius Ovidius Naso - 1871 - 56 Seiten
...(77—78). His wife vows that she will go with him (79 — 88). Her overpowering sorrow (89—102). CUM subit illius tristissima noctis imago, Qua mihi...noctem, qua tot mihi cara reliqui, Labitur ex oculis nunc quoque gutta meis. 5 lam prope lux aderat, qua me discedere Caesar Finibus extremae jusserat Ausoniae.... | |
 | Ovid - 1872 - 362 Seiten
...Non casus, sed vos sub condicione vocati, tio Fallere quos non est, banc mihi fertis opem. «« tum , subit illius tristissima noctis imago, Qua mihi supremum...noctem, qua tot mihi cara reliqui, Labitur ex oculis nunc quoque gutta meis. 5 lam prope lux aderat, qua me discedere Caesar Finibus extremae iusserat Ausoniae.... | |
 | Ovid - 1874 - 366 Seiten
...maris? non casus, sed vos sub condicione vocati, lio fallere quos non est, hanc mihi fertis opem. III. Cum subit illius tristissima noctis imago, qua mihi...noctem, qua tot mihi cara reliqui, labitur ex oculis nunc quoque gutta meis. 5 iam prope lux aderat, qua me discedere Caesar finibus extremae iusserat Ausoniae.... | |
 | Ovid - 1875 - 312 Seiten
...(Respecting the causes and circumstances of Ovid's banishment, see the Life.) I. Banished from Rome (i. 3). subit illius tristissima noctis imago, Qua mihi supremum...noctem, qua tot mihi cara reliqui, Labitur ex oculis nunc quoque gutta meis. Jam prope lux aderat, qua me discedere Caesar 5 Finibus extremae jusserat Ausoniae.... | |
 | Ovid - 1875 - 346 Seiten
...(Respecting the causes and circumstances of Ovid's banishment, see the Life.) i. Banished from Rome (i. 3). subit illius tristissima noctis imago, Qua mihi supremum...noctem, qua tot mihi cara reliqui, Labitur ex oculis nunc quoque gutta meis. Jam prope lux aderat, qua me discedere Caesar 5 Finibus extremae jusserat Ausoniae.... | |
 | Ovid - 1876 - 308 Seiten
...circumstances of Ovid's banishment, see the Life.) 1. Banished from Rome (i. 3). subit illius Iristissima noctis imago, Qua mihi supremum tempus in Urbe fuit,...noctem, qua tot mihi cara reliqui, Labitur ex oculis nunc quoque gutta meis. Jam prope lux aderat, qua me discedere Caesar 5 Finibus extremae jusserat Ausoniae.... | |
 | Florilegium - 1877 - 322 Seiten
...vulnera sacva lavat. со Ovid's banishment from Borne. Cum subit 3 illius tristissima noctis imago, Quae mihi supremum tempus in urbe fuit ; Cum repeto noctem, qua tot mihi cara reliqui, Labitur ex oculis nunc quoque gutta meis. Jam prope lux aderat, qua me discedere Caesar 5 Finibus extremae jusserat Ausoniae.... | |
 | Johann Heinrich Biesenthal - 1878 - 594 Seiten
...Aufenthaltes in Rom gedenkend (Trist, lib., Ill): Cum subit illius tristissimae noctis imago, Quae mihi supremum tempus in urbe fuit, Cum repeto noctem, qua tot mihi cara reliqui, Labitur ex oculis nunc quoque gutta meis. Doch nicht allein er, alle die Seinigen theilten seinen Schmerz: Quocunque... | |
 | Frederick Stephen Aldhouse - 1878 - 100 Seiten
...when, by the Mmperor's order, he went into exile. Сим subit illius tristissima noctis imago, Quœ mihi supremum tempus in Urbe fuit : Cum repeto noctem, qua tot mihi cara reliqui, Labitur ex oculis nunc quoque gutta meis. Jam prope lux aderat, qua me discedere Csesar Finibus extrem» jusserat Ausonise.... | |
 | Ovid - 1879 - 100 Seiten
...wished to go with him, but this he would not allow. Cum subit illius tristissima noctis imago, quae mihi supremum tempus in Urbe fuit ; cum repeto noctem, qua tot mihi cara reliqui; labitur ex oculis nunc quoque gutta meis. iam prope lux aderat, qua me discedere Caesar 5 finibus extremae iusserat Ausoniae.... | |
| |
