 | William John Deane - 1881 - 244 Seiten
...Praebete aures vos, qui continetis multitudines, et placetie vobis in turbis natiouum : 4 [3] quouiam data est a Domino potestas vobis, et virtus ab Altissimo, qui interrogabit opera vestra, et cogitationes scruta5 bitur ; [4] quoniam cum essetis ministri regni illius, non recto judicastis, nee custodistis... | |
 | 1882 - 662 Seiten
...souverain, qui interrogera leurs œuvres et pénétrera dans le plus secret de leurs pensées : quoniam data est a domino potestas vobis, et virtus ab altissimo, qui interrogabit opéra vestra, et cogitationes veslras scrutabitur (Sapient.) ; que toutes les grandeurs de la terre... | |
 | 1881 - 492 Seiten
...reddendam ; si officium deseruerint , fieri non posse ut Dei severitatem ulla ratione effugiant. Altissimus interrogabit opera vestra et cogitationes scrutabitur. Quoniam cum essetis ministri regni illius, non recte judicastis . . . horrende et cito apparebit vobis quoniam jtidicium durissimum his qui praesunt... | |
 | William John Deane - 1881 - 248 Seiten
...Praebete aures vos, qui continetis multitudines, et placetis vobis in turbis nationum : 4 [з] quouiam data est a Domino potestas vobis, et virtus ab Altissimo, qui interrogabit opéra vestra, et cogitationes scruta5 bitur ; [4] quoniam cum essetis ministri regni illius, non recte... | |
 | Walram (bp. of Naumburg) - 1883 - 290 Seiten
...praebete aures vos, qui continetis multitudines et ' et 12' placetis vobis in turbis nationum, quoniam data est a Domino potestas vobis et virtus ab Altissimo,...scrutabitur, quoniam, cum essetis ministri regni illius, non recte iudicastis, ñeque custodistis legem iustitiae, ñeque secunditm voluntatem Dei ambulastis,... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1885 - 962 Seiten
...certissima rationc, ¡ш Ь.ч'с electio. Tales namque de genere suo facile talibus comrninatur : « Data est a Domino potestas vobis, et virtus ab Altissimo,...opera vestra, et cogitationes scrutabitur. Quoniam cumessetis minislri regni illius, non roete judicastis, confidentes, aul gloriantes, aut prasumpluosae,... | |
 | 1885 - 648 Seiten
...3. Prsebete aures, vos qui continetis multitudines, et piacetis vobis in turbis nationum: 4. quoniam data est a Domino potestas vobis, et virtus ab Altissimo, qui interrogabit opera vestra, et cogitationes serutabitur: 5. quoniam, cuiu essetis ministri regni illius, non recte judicastis, nec eustodistis... | |
 | Carlo Negroni - 1885 - 646 Seiten
...discite, judices flnium teme. rontinetis multitudines. et piacetis vobis in turbis nationum: 4. quoniam data est a Domino potestas vobis, et virtus ab Altissimo, qui interrogabit opera vestra, et cogita tiones serutabitur: 5. quoniam, cum essetis ministri regni illius, non recte judicastis, nec... | |
 | Giacomo Poletto - 1887 - 358 Seiten
...terrae. Praebete aures, vos, qui continetis multitudines, et placetis vobis in turbis nationum : quoniam data est a Domino Potestas vobis (") et virtus ab...scrutabitur : quoniam cum essetis ministri regni illius ("* '), non recte iudicastis, nec custodi(*) Ciò mi fa persuaso che Dante non era alieno dall' ammettere... | |
 | 1887 - 362 Seiten
...terrae. Praebete aures, vos, qui continetis multitudines, et placetis vobis in turbis nationum : quoniam data est a Domino Potestas vobis (**) et virtus ab Altissimo, qui interrogabit opera vostra ('"), et cogitationes scrutabitur : quoniam cum essetis ministri regni illius ('"'), non recte... | |
| |
Discite judices finium terra, prebete aures vos, qui continetis multitudines, et placetis vobis in turbis nationum; quoniam data est a Domino potestas vobis, et virtus ab Altissimo, qui interrogabit opera vestra, et cogitationes scrutabitur... 
