 | Epes Sargent - 1852 - 570 Seiten
...And, dying, mention it within their wills, Bequeathing it, as a rich legacy, Unto their issue ! If you have tears, prepare to shed them now. You all do know...The first time ever Caesar put it on : 'Twas on a summer's evening, in his tent, -- That day he overcame the Nervii ! — Look ! in this place, ran Cassius'... | |
 | 1885 - 1102 Seiten
...Chimene in the Cid ; and the climax of Antony's speech is the production of Csesar's cloak : — If you have tears, prepare to shed them now. You all do know...remember The first time ever Caesar put it on. 'Twas on a summer's evening, in his tent, The day he overcame the Nervii • — • Look ! in this place ran... | |
 | William Shakespeare - 1995 - 136 Seiten
...with me. My heart is in the coffin there with Caesar, And I must pause till it come back to me. If you have tears, prepare to shed them now. You all do know...remember The first time ever Caesar put it on. Twas on a summer's evening in his tent, That day he overcame the Nervii. Look, in this place ran Cassius' dagger... | |
 | Orson Welles - 2001 - 342 Seiten
...body. CARPENTER Make room. SHERMAN Bear back. REID SCHNABEL Room for Antony. Stand back. ANTONY If you have tears, prepare to shed them now. You all do know...remember The first time ever Caesar put it on; Twas on a summer's evening in his tent. That day he overcame the Nervii. Look, in this place ran Cassius' dagger... | |
 | Исаак Бабель - 2002 - 1084 Seiten
...death became one. I was dead and I was shouting. A wheeze rose from the depths of my being. If you have tears, prepare to shed them now. You all do know...remember The first time ever Caesar put it on; 'Twas on a summer's evening, in his tent, That day he overcame the Nervii: Look, in this place ran Cassius' dagger... | |
 | George Wilson Knight - 2002 - 396 Seiten
...pitted against 'honour'. Even Caesar's mantle is suffused with emotion, almost sentimentality: If you have tears, prepare to shed them now. You all do know...remember The first time ever Caesar put it on; 'Twas on a summer's evening, in his tent, That day he overcame the Nervii. (HI. ii. 173) So personal can be Antony's... | |
 | William Shakespeare - 1989 - 1286 Seiten
...press not so upon me; stand far off. CITIZENS. Stand back; room; bear back. MARCUS ANTONIUS. If you Pu summer's evening, in his tent, That day he overcame the Nervii: — Look, in this place ran Cassius'... | |
 | William Shakespeare - 2003 - 164 Seiten
...press not so upon me; stand far off. SEVERAL CITIZENS Stand back! Room! Bear back! 160 ANTONY If you have tears, prepare to shed them now. You all do know...remember The first time ever Caesar put it on; Twas on a summer's evening in his tent, That day he overcame the Nervii. 165 Look, in this place ran Cassius'... | |
 | David Mahony - 2003 - 296 Seiten
...leave of: given permission by; general coffers: public funds; brutish beasts: animals ANTONY: If you have tears, prepare to shed them now. You all do know...remember The first time ever Caesar put it on; Twas on a summer's evening, in his tent, That day he overcame the Nervii: Look, in this place ran Cassius's dagger... | |
 | Yves Bonnefoy - 2004 - 312 Seiten
...Let us listen to the following five lines, which are among the most beautiful in Shakespeare: If you have tears, prepare to shed them now, You all do know...remember The first time ever Caesar put it on; 'Twas on a summer's evening in his tent, That day he overcame the Nervii, says the orator slowly, reflectively;... | |
| |
Ant. If you have tears, prepare to shed them now. You all do know this mantle : I remember The first time ever Caesar put it on : 'Twas on a summer's evening, in his tent; That day he overcame the " Nervii: Look, in this place ran Cassius... 
