 Even in the cannon's mouth; and then the justice, In fair round belly with good capon lin'd With eyes severe and beard of formal cut, Full of wise saws and modern instances; And so he plays his part; the sixth age shifts Into the lean and slipper'd...  The Dramatic Works of Shakespeare - Seite 35von William Shakespeare - 1846Vollansicht - Über dieses Buch
 | Jerry Blunt - 1990 - 232 Seiten
...bearded like the pard, Jealous in honor, sudden and quick in quarrel, Seeking the bubble Reputation E'en in the cannon's mouth. And then the justice, In fair...instances; And so he plays his part. The sixth age sifts Into the lean and slipper'd pantaloon, With spectacles on nose and pouch on side; His youthful... | |
 | Peter Hamilton - 1992 - 338 Seiten
...soldier, Full of strange oaths, and bearded like the pard, Jealous in honor, sudden and quick in quarrel, Even in the cannon's mouth. And then the justice,...instances; And so he plays his part. The sixth age shifts Into the lean and slipper'd pantaloon, With spectacles on nose, and pouch on side; His youthfull hose,... | |
 | Jean Houston - 1993 - 348 Seiten
...ballad Made to his mistress' eyebrow. Then a soldier, Full of strange oaths, and bearded like the pard, Jealous in honour, sudden and quick in quarrel, Seeking...instances; And so he plays his part. The sixth age shifts Into the lean and slipper'd pantaloon, With spectacles on nose and pouch on side, His youthful hose... | |
 | Suzy Platt - 1992 - 550 Seiten
...ballad Made to his mistress' eyebrow. Then a soldier, Full of strange oaths, and bearded like the pard, Jealous in honour, sudden, and quick in quarrel, Seeking...instances; And so he plays his part. The sixth age shifts Into the lean and slipper'd pantaloon [dotard], With spectacles on nose and pouch on side, His youthful... | |
 | Joy Chaitin, Sarah Stevens-Estabrook - 1995 - 52 Seiten
...ballad Made to his mistress' eyebrow. Then, a soldier, Full of strange oaths, and bearded like the pard, Jealous in honour, sudden, and quick in quarrel, Seeking...instances; And so he plays his part. The sixth age shifts Into the lean and slipper'd pantaloon, With spectacles on nose and pouch on side, His youthful hose... | |
 | Judith Viorst - 2010 - 452 Seiten
...ballad Made to his mistress' eyebrow: Then a soldier. Full of strange oaths, and bearded like a pard. Jealous in honour, sudden and quick in quarrel. Seeking...instances. And so he plays his part: The sixth age shifts Into the lean and slipper'd pantaloon; With spectacles on nose, and pouch on side His youthful hose... | |
 | Jorge Arditi - 1998 - 334 Seiten
...mistress' eyebrow. Then a soldier, Full of strange oaths, and bearded like the pard, Jealous in honor, sudden and quick in quarrel, Seeking the bubble reputation...instances; And so he plays his part. The sixth age shifts Into the lean and slipper'd pantaloon, With spectacles on nose and pouch on side; His youthful hose,... | |
 | Karl Erik Rosengren - 2000 - 244 Seiten
...ballad Made to his mistress' eyebrow. Then a soldier, Full of strange oaths, and bearded like the pard, Jealous in honour, sudden and quick in quarrel, Seeking...instances; And so he plays his part. The sixth age shifts Into the lean and slipper'd pantaloon, With spectacles on nose and pouch on side, His youthful hose... | |
 | Harold Bloom - 2001 - 750 Seiten
...and bearded like the pard, / Jealous in hononr, sudden, and quick in quarrel, / Seeking the bnbble reputation / Even in the cannon's mouth. And then,...instances, /And so he plays his part. The sixth age shifts / Into the lean and slipper'd pantaloon, / With spectacles on nose, and pouch on side, / His youthful... | |
 | Agnes Kaposi, Margaret Myers - 2001 - 390 Seiten
...pard, Jealous in honour, sudden and quick in quarrel, Seeking the bubble reputation Even in the canon's mouth. And then the justice, In fair round belly with...instances; and so he plays his part. The sixth age shifts Into the lean and slipper' d pantaloon, With spectacles on nose and pouch on side, His youthful hose,... | |
| |
