| René François Rohrbacher - 1843 - 576 Seiten
...rouille et les vers les consument , et où les voleurs les déterrent et les dérobent; mais amassez-vous des trésors dans le ciel , où ni la rouille, ni les vers ne les consument, et où il n'ya point de voleurs qui les déterrent etles dérobent.Car où est votre trésor,... | |
| Friedrich Leopold Graf von Stolberg - 1843 - 548 Seiten
...terre, où la rouille et les vers dévorent , et où les voleurs fouillent et dérobent ; mais amassez des trésors dans le ciel, où ni la rouille ni les vers ne dévorent , et où les voleurs ne fouillent ni ne dérobent. Car, où est votre trésor, là est aussi... | |
| 1846 - 474 Seiten
...où la rouille et les vers rongent, et où les voleurs fouillent et dérobent. 20. Mais amassez-vous des trésors dans le ciel, où ni la rouille ni les vers ne rongent , et où les voleurs ne fouillent ni ne dérobent. 21 . Car où est votre trésor, là est... | |
| 1847 - 326 Seiten
...« où la rouille et les vers les mangent, et où les « voleurs les déterrent et les dérobent. « Mais faites-vous des trésors dans le ciel, où « ni la rouille, ni les vers ne les mangent point, où « il n'ya point de voleurs qui les dérobent. « C'est pourquoi je vous dis: Ne vous inquiétez... | |
| Alexander Spiers - 1848 - 256 Seiten
...poétique )ni ni (>Lay up for yourselves treasures in Tieaven \vhere NEITHER moth NOR rust doth corrupt, faites-vous des trésors dans le ciel où ni la rouille ni les vers ne les mangent. / whom NOR avarice NOR pleasures move, moi que n'émeuvent ni l'avarice ni les plaisirs. 1. Ni lui... | |
| 1856 - 1370 Seiten
...et les dérobent. 20. Mais ilitirilitiant vot Ment aux pauvres, et les employant en lionnes Œuvre*, faites-vous des trésors dans le ciel, où ni la rouille, ni les vers ne les consument point, et où il n'ya point de voleurs qui les déterrent et les dérobent. 2t. Si vous mettez... | |
| Ambroise Guillois - 1856 - 644 Seiten
...consument, et où les voleurs les déterrent et les dérobent. Mais faites-vous, par vos aumônes, des trésors dans le ciel , où ni la rouille , ni les vers ne les consument point , et où il n'ya point de voleurs qui les déterrent et qui les dérobent (2). » —... | |
| Peter Canisius (st.) - 1856 - 546 Seiten
...terre, où la rouille et les vers dévorent, et ou les voleurs fouillent et dérobent; mais amassez des trésors dans le ciel, où ni la rouille ni les vers ne dévorent, et oii les voleurs ne fouillant ni ne dérobent; car où est votre trésor, là est aussi... | |
| 1857 - 512 Seiten
...voudra » être le premier d'entre vous, doit être le serviteur de tous; » — il n'avait pas dit: « Faites-vous des trésors dans le ciel, où » ni la rouille ni les vers ne les mangent point... car où est » votre trésor là aussi est votre cœur. » 14. Non, le Bouddha n'avait pas dit cela,... | |
| Charles Schoebel - 1857 - 232 Seiten
...voudra » être le premier d'entre vous, doit être le serviteur de tous; » — il n'avait pas dit; « Faites-vous des trésors dans le ciel, où » ni la rouille ni les vers ne les mangent point. .. car où est » votre trésor là aussi est votre cœur. » 14. Non, le Bouddha n'avait pas dit cela,... | |
| |