 | Christopher Marlowe - 1910 - 514 Seiten
...mace, Which mounted up, intending to have kiss'd him. And fell in drops like tears because they miss'd him. Leander, being up, began to swim, And, looking...his tresses play'd, And, smiling wantonly, his love bewray 'd; He watch'd his arms, and, as they open'd wide At every stroke, betwixt them would he slide,... | |
 | Christopher Marlowe - 1912 - 516 Seiten
...mace, Which mounted up, intending to have kiss'd him. And fell in drops like tears because they miss'd him. Leander, being up, began to swim, And, looking back, saw Neptune follow him: " 0, let me visit Hero ere I die! " The god put Helle's bracelet on his arm, And swore the sea should... | |
 | William Zunder - 1994 - 118 Seiten
...Neptune beats them down with his mace. The pathos and absurdity are here felt in relation to Leander who: being up, began to swim, And, looking back, saw Neptune...soul 'gan to cry, 'O let me visit Hero ere I die.' (II. 175-8) And Marlowe resumes the witty imagery in a passage that describes the movement of water... | |
 | Byrne Fone - 1998 - 880 Seiten
...mace, Which mounted up, intending to have kissed him, And fell in drops like tears because they missed him. Leander being up, began to swim, And, looking...arm, And swore the sea should never do him harm. He clapped his plump cheeks, with his tresses played, And smiling wantonly, his love bewrayed. He watched... | |
 | Christopher Marlowe, Stephen Orgel - 2007 - 322 Seiten
...mace, Which mounted up, intending to have kissed him, And fell in drops like tears because they missed him. Leander being up, began to swim, And, looking...his arm, And swore the sea should never do him harm. 180 He clapped his plump cheeks, with his tresses played, And smiling wantonly, his love bewrayed.... | |
| |
Whereat aghast, the poor soul gan to cry, "O, let me visit Hero ere I die!" The god put Helle's bracelet on his arm, And swore the sea should never do him harm. He... 
