 | Virgil - 1808 - 410 Seiten
...cùm pedes iret in hostem, Seu spumantis equi foderet calcaribus armos. Heu ! miserande puer, si quà fata aspera rumpas, Tu Marcellus eris. Manibus date...: Purpureos spargam flores, animamque nepotis His saltem accumulem donis, et fungar inani Munere. Sic totà passim regione vagantur Aéris in campis... | |
 | Virgil - 1808 - 436 Seiten
...invictaque bello Dextera! non illise quisquam impune tulisset Obvius armato, seu cum pedes iretin hostem, Seu spumantis equi foderet calcaribus armos. Heu, miserande puer! si qua fata áspera rumpas, Tu Marcellus eris. Manibus date lilia plenis : Purpureos spargam flores, animamque... | |
 | Herodotus - 1812 - 468 Seiten
...I live. See also the much-admired apostrophe addressed by Virgil to the memory of Marcellus : lieu miserande puer, si qua fata aspera rumpas, Tu Marcellus...flores, animamque nepotis His saltern accumulem donis. T. * Kennel remarks, that this evinced a degree of refinement far above the standard of Scythian nations.... | |
 | Virgil - 1818 - 406 Seiten
...bello Dextera ! non ¡Hi se quisquam impune tulisset 88O Obvius armato, seu cum pedes iret in hostem, Seu spumantis equi foderet calcaribus armos. Heu, miserande puer ! si qua fata áspera rumpas, Tu Marcellus eris. Manibus date lilia plenis: Purpureos spargam flores, animamque nepotis... | |
 | Virgil - 1819 - 448 Seiten
...bello Dextera! non illi se quisquaní impune tulisset Obvius armato, seu cuai pedes iret in hostem, Seu spumantis equi foderet calcaribus armos. Heu, miserande puer ! si qua fata áspera rumpas, Tu Marcellus eris. Manibus date lilia plenis : Purpúreos spargam flores, animamque... | |
 | Virgil - 1820 - 658 Seiten
...' Dextera ! non illi se quisquam impune tulisset ' Obvius armato, seu quum pedes iret in hostem, ' Seu spumantis equi foderet calcaribus armos. ' Heu, miserande puer ! si qua fata áspera rum pas, ' Tu Marcellus eris. Manibus date lilia plenis : 885 * Purpureos spargam flores, animamque... | |
 | Herodotus - 1821 - 478 Seiten
...whilst I live. See also the much-admired apostrophe addressed by Virgil to the memory of Marcellus : Heu miserande puer, si qua fata aspera rumpas, Tu...flores, animamque nepotis His saltern accumulem donis. T. * Rennell remarks, that this evinced a degree of refinement far above the standard of Scythian nations.... | |
 | Virgil - 1824 - 496 Seiten
...bello Dextera ! non illi se quisquam inpune tulisset Obvius armato, sen quum pedes iret in hostem, Seu spumantis equi foderet calcaribus armos. Heu, miserande puer ! si qua fata aspera rumpas, -Iu Marcellus eris. Manibus date lilia plenis : Purpureos spargam flores, animamque nepotis His saltem... | |
 | Virgil - 1825 - 504 Seiten
...Dextera ! non illi se quisquam inpune tulisset « Obvius armato, seu quum pedes iret in hostem, « Seu spumantis equi foderet calcaribus armos. « Heu...Purpureos spargam flores , animamque nepotis « His saltem adcumulem donis, et fungar inani « Munere. » Sic tota passim regione vagantur Aeris in campis... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1826 - 452 Seiten
...Tu Marcellus ens. Manibus date lilia plenis ; Purpureos spargam flores, animamque nepotis His saltem accumulem donis, et fungar inani 885 Munere. Sic tota passim regione vagantur, Aé'ris in campis latis, atque omnia lustrant : Quœ postquam Anchises natura per singula duxit, Incenditque... | |
| |
Heu, miserande puer, si qua fata aspera rumpas, tu Marcellus eris. Manibus date lilia plenis, purpureos spargam flores, animamque nepotis his saltern adcumulem donis, et fungar inani 885 munere. 
