 | André Chénier - 1862 - 606 Seiten
...l'éloquence d'Orphée, et s'écriant : MTJ u.' ..•.,.•:;.-, ;j_ âwpov • ?,£ù yàp ta ç a>ç Et moi, comme lui belle, et jeune comme lui, Quoi...l'heure présente ait de trouble et d'ennui, Je ne veux point mourir encore. Qu'un stoïque aux yeux secs vole embrasser la mort, Moi je pleure et j'espère... | |
 | Ferdinand E A. Gasc - 1862 - 146 Seiten
...[Mademoiselle de Coigny, who * pressoir, wine-press. Et moi, comme lui belle, et jeune comme lui, Quoi que 1 l'heure présente ait de trouble et d'ennui, Je ne...veux pas mourir encore. Qu'un stoïque aux yeux secs 2 vole embrasser la mort, Moi, je pleure et j'espère ; au noir 3 souffle du nord, Je plie et relève... | |
 | Anselme Ouradou - 1864 - 448 Seiten
...lui belle, et jeune comme lui Quoique l'heure présente aît de trouble et d'ennui, Je ne veux point mourir encore. Qu'un stoïque aux yeux secs vole embrasser la mort, Moi, je pleure et j'èspère; au noir souffle du nord Je plie et relève ma tête. S'il est des jours amers, il en est... | |
 | Gustave Masson - 1867 - 482 Seiten
...respecté ; Sans crainte du pressoir, le pampre tout l'été Boit les doux présents de l'aurore ; Et moi, comme lui belle, et jeune comme lui, Quoi...encore. Qu'un stoïque aux yeux secs vole embrasser li mort; Moi, je pleure et j'espère : au noir souffle du Non! Je plie et relève ma tête. S'il est... | |
 | Paul Guesdon - 1867 - 352 Seiten
...respecté ; Sans craindre le pressoir, le pampre tout l'été Boit les doux présents de l'Aurore ; Et moi, comme lui belle, et jeune comme lui, Quoi...l'heure présente ait de trouble et d'ennui, Je ne veux point mourir encore. ' Qu'un stoïque aux yeux secs vole embrasser la Mort ; Moi, je pleure et j'espère;... | |
 | Bernhard Schmitz - 1868 - 382 Seiten
...différence. — ©ubftanti»tfd) allgemein gebrand)lidj tft nnr: stoï= cien (in jenen betben Sebeutungen). Qu'un stoïque aux yeux secs vole embrasser la Mort, Moi je pleure et j'espère (André Chénier). — ©enannt con ber ©toa, ber ©à'ulen^alle jtt ^en, in weld)er Seno lebrte.... | |
 | Alphonse de Lamartine - 1869 - 114 Seiten
...respectè ¡ "Sans crainte du pressoir, le pampre tout l'été " Boit les doux présente ae l'aurore, " Et moi, comme lui belle et jeune comme lui, "Quoi...l'heure présente ait de trouble et d'ennui, "Je ne veux pae mourir encore! " Qu'un stoïqno aux yeux secs vole embrasser la mort, " Moi je pleure et j'espère.... | |
 | Edward Hicks Magill - 1870 - 472 Seiten
...tout l'été Boit les doux présents de l'aurore, Et moi, comme lui belle et jeune comme lui, Quoique l'heure présente ait de trouble et d'ennui, Je ne...Qu'un stoïque aux yeux secs vole embrasser la mort, etc. CHÉNIEK. § 65. The choice of stanzas is direoted by a regard for harmony and thé character... | |
 | Edward Hicks Magill - 1870 - 464 Seiten
...Boit les doux présents de l'aurore, Et moi, comme lui belle et jeune comme lui, Quoique l'iu-ir e présente ait de trouble et d'ennui, Je ne Veux pas...Qu'un stoïque aux yeux secs vole embrasser la mort, etc. CHÉNIER. § 65. The choice of stanzas is directed by a regard for harmony and the character of... | |
 | Charles Dollfus - 1872 - 618 Seiten
...respecté ; Sans crainte du pressoir, le pampre tout l'eté . Boit les doux présents de l'aurore ; Et moi, comme lui belle, et jeune comme lui, Quoi...trouble et d'ennui, Je ne veux pas mourir encore. Est-ce à moi de mourir? Tranquille je m'endors, Et tranquille je veille; et ma veille aux remords... | |
| |
L'épi naissant mûrit, de la faux respecté; Sans crainte du pressoir, le pampre, tout l'été, Boit les doux présents de l'aurore; Et moi, comme lui belle, et jeune comme lui, Quoi que l'heure présente ait de trouble et d'ennui, Je ne veux pas mourir... 
