 | Gustave Michaut - 1913 - 314 Seiten
...éclat n'eût point fait ses plaisirs, Si le séjour de Vaux eût borné ses désirs, Qu'il pouvait doucement laisser couler son âge! Vous n'avez pas, chez vous, ce brillant équipage, 1. Édition sans lieu ni date, in-4°. — En 1671, le sous-titre est devenu : « Pour MF » (Fables... | |
 | Anatole France - 1923 - 286 Seiten
...éclat n'eût point fait ses plaisirs, Si le séjour de Vaux eût borné ses désirs Qu'il pouvait doucement laisser couler son âge ! Vous n'avez pas...on ne trouve ces biens. Mais quittons ces pensers, Oronte nous appelle. Vous, dont il a rendu la demeure si belle, Nymphes, qui lui devez vos plus charmants... | |
 | Gaston Cayrou - 1923 - 982 Seiten
...certaines filles riches. (FÉN., Tél., 17.) Vous n'avez point chez vous ce brillant équipage,... Mais la faveur du Ciel vous donne en récompense Du repos, du loisir, de l'ombre et du silence. (LA FONT., Aux Nymph. d. Vaux, v. 41.) On ne trouvera pas ici l'élégance ni l'extrême brièveté... | |
 | André Hallays - 1925 - 364 Seiten
...éclat n'eût point fait ses plaisirs, Si le séjour de Vaux eût borné ses désirs, Qu'il pouvoit doucement laisser couler son âge! Vous n'avez pas,...silence, Un tranquille sommeil, d'innocents entretiens *. Au Roi il ne parlera que de clémence : que Louis XIV suive l'exemple « du magnanime Henri ».... | |
 | Anatole France - 1925 - 280 Seiten
...Vous n'avez pas chez vous ce brillant equipage, Cette foule de gens qui s'en vont chaque jour Saluer a longs flots le soleil de la cour : Mais la faveur du ciel vous donne en recompense Du repos, du loisir, de 1'ombre et du silence, Un tranquille sommeil, d'innocents entretiens,... | |
 | Ana-Stanca Tabarasi - 2007 - 516 Seiten
...Garten vor Versailles, als Rückzugsort des Weisen, der dem Hof entgegenzustellen sei. Dort fände man Du repos, du loisir, de l'ombre, et du silence, Un tranquille sommeil, d'mnocents entretiens; Et jamais ä la Cour on ne trouve ces biens. Gartenideale sind eben mit den... | |
 | 1913 - 1368 Seiten
...éclat n'eût point fait ses plaisirs, . Si le séjour de Vaux eût borné ses désirs, Qu'il pouvait doucement laisser couler son âge ! Vous n'avez pas...Et jamais à la cour on ne trouve ces biens ! Mais enfin il a été imprudent, il a été peut-être un peu coupable, mais il est malheureux, et' par... | |
 | 1927 - 472 Seiten
...caractéristique de toute sa vie! Talon, en effet n'a pas pu goûter les joies que chantait Jean de La Fontaine: "Du repos, du loisir, de l'ombre et du silence, "Un tranquille sommeil, d'innocents entretiens." Loin de là! Son œuvre a été toute de labeur et de luttes. N'avais-je pas raison de dire au début... | |
| |
Qu'il pouvait doucement laisser couler son âge ! Vous n'avez pas chez vous ce brillant équipage. Cette foule de gens qui s'en vont chaque jour Saluer à longs flots le soleil de la cour : Mais la faveur du ciel vous donne en récompense Du repos, du... 
