 | 1905 - 214 Seiten
...extinguere nomen Attonitum tanto subitae terrore ruinae ; Humanum genus est totusque perhorruit orbis. Nec tibi grata minus pietas, Auguste, tuorum est, 205...ut clamor, pressus gravitate regentis, luppiter hoc Herum sermone silentia rupit: „Ille quidem poenas, curam hanc dimittite, solvit; 210 Quod tamen admissum,... | |
 | Ovid - 1915 - 868 Seiten
...Handsangnine Caesareo Romannm exstinguere nomen, ± ol attonitum tanto subitae terrore ruinae Immun um genus est totusque perhorruit orbis; nee tibi grata minus pietas, Auguste, tuorum est, qiuun fnit illa lovi. qui postquam voce manuque 205 murmura conpressit, tenuere silentia cuncti. substitit... | |
 | 1915 - 796 Seiten
...berücksichtigt, das der Dichter anschließt : sie, cum manus inpia saeuit sanguine Caesareo Romanum exstinguere nomen, attonitum tanto subitae terrore ruinae humanum genus est totusque perhorruit orbis, also gerade der Schreck bildet das Mittel, den Vergleich anzuknüpfen; und da sollten wir das einzige... | |
 | Ovid - 1928 - 336 Seiten
...Talia deposcunt. Sic, cum manus impia saeuit 2» Sanguine Caesareo Romanum extinguere nomen, Attonitnm tanto subitae terrore ruinae Humanum genus est totusque...orbis. Nee tibi grata minus pietas, Auguste, tuorum est Quam fuit illa loui. Qui postquam uoee manuque ™ Murmura compressit, tenuere silentia cuncti. Substitit... | |
 | Ovid - 1997 - 588 Seiten
...extinguere nomen, attonitum tanto subitae terrore ruinae humanum genus est totusque perhorruit orbis, nec tibi grata minus pietas, Auguste, tuorum est, 205...fuit illa lovi. qui postquam voce manuque murmura conpressit, tenuere silentia cuncti. substitit ut clamor pressus gravitate regentis, luppiter hoc iterum... | |
 | Stephen M. Wheeler - 1999 - 304 Seiten
...saevit sanguine Caesareo Romanum extinguere nomen, attonitum tanto subitae terrore ruinae human um genus est totusque perhorruit orbis; nee tibi grata minus pietas, Auguste, tuorum est, quam fuit illa lovi. (Met. 1.200-205) [Just so, when a band of traitors raged to snuff out the Roman... | |
 | Michael Von Albrecht - 1999 - 392 Seiten
...raised his hand, all fell silent" sic, cum manus inpia saeuit / sanguine Caesareo Romanum exstinguere nomen, / attonitum tanto subitae terrore ruinae / humanum genus est totusque perhorruit orbis; / nec tibi grata minus pietas, Auguste, tuorum est, / quam fuit illa Ioui. Qui postquam uoce manuque... | |
 | Yvonne Bruce - 2005 - 296 Seiten
...Tiberius made by the parliamentarian Sir John Eliot. 35. The Latin is as follows: sic, cum manus inpia saevit sanguine Caesareo Romanum extinguere nomen,...orbis, nee tibi grata minus pietas, Auguste, tuorum est quam fuit ilia lovi. (OM, 1. 200-205) 36. To understand the disturbing implications of redirecting... | |
 | Publius Ovidius Naso - 1873 - 162 Seiten
...Lycaon?' Confremuere omnes studiisque ardentibus ausum Talia deposcunt : sic, cum manus inpia saevit 200 Sanguine Caesareo Romanum extinguere nomen, Attonitum...Nee tibi grata minus pietas, Auguste, tuorum est, Quam fuit illa lovi ; qui postquam voce manuque 20, Murmura conpressit, tenuere silentia cuncti. Substitit... | |
| |
Confremuere omnes studiisque ardentibus ausum talia deposcunt. Sic, cum manus impia saevit 200 sanguine Caesareo Romanum exstinguere nomen, attonitum tanto subitae terrore ruinae humanum genus est totusque perhorruit orbis. Nee tibi grata minus pietas,... 
