 | Titus Lucretius Carus - 1773 - 234 Seiten
...congemis, ac îles? Nam fi giata fuit tibi vita atueacb, priorqu«; Et non omnia, pertufum congefta qtiafi in vas, Commoda perfluxere, atque ingrata interiere, Cur non, ut plenus vitae conviva, recedis ? jEquo animoque capis fecuram, ftulte, quietem? Sin ea, quae fruflus cumque es, periere profula ;... | |
 | Titus Lucretius Carus - 1808 - 356 Seiten
...aegris »Luctibus indulges? quid mortem congemis, ac fies? »Nam gratum fuerit tibí vita anteacta priorque, » Et non omnia, pertusum congesta quasi...vas, » Commoda perfluxere, atque ingrata interiere ; »Сцrnоn, ut plenus vitae conviva, recedis? »Aequo animoque capis securam, stulte , quietem?... | |
 | Titus Lucretius Carus - 1808 - 348 Seiten
...âegris » Luctibus indulges? quid mortem congemis, ас fies? »Namgratum fuerit tibi vita anteacta priorque, »Et non omnia, pertusum congesta quasi in vas, » Commoda perfluxere, atque ingrata interfere ; »Cur non, ut plenus vitae conviva, recedis? n Aequo animoque capis sécuram, stulte ,... | |
 | Titus Lucretius Carus - 1813 - 306 Seiten
...nimis aegris Luctibus indulges? quid mortem congemis, ac fies? Nam si grata fuit tibi vita anteacta, priorque, Et non omnia pertusum congesta quasi in...interiere : Cur non, ut plenus vitae conviva, recedis, jfEquo animoque capis securam, stulte, quietem? Sin ea quae fructus cumque es periere profusa, Vitaque... | |
 | Titus Lucretius Carus - 1821 - 348 Seiten
..., quod nimis aegris ,, Luctibus indulges ? Quid mortem congemis , ac fies ? ,, Nam , gratum fuerit tibi vita ante acta , priorque, ,, Et non~ omnia , pertusum congesta quasi in vas, 95o ,> Conmoda perfluxere , atque ingrata interiere ; Oft auch machen es so die Menschen hei ihren... | |
 | Titus Lucretius Carus - 1823 - 494 Seiten
...aegris » Luctibus indulges ? quid mortem congemis ас Iles ? » Nam si grata fuit tibí vita anteacta priorque, » Et non omnia , pertusum congesta quasi...vas, » Commoda perfluxere, atque ingrata interiere; » dir non, ut plenus vitac conviva, recedis 2б, Se flattent, et voudraient, h l'abri des alarmes... | |
 | Titus Lucretius Carus - 1823 - 594 Seiten
...Mortalis, quod nimis aegris Luctíbus indulges? Quid mortem congemis, ac fles ? Nam, gratum fuerit tibi vita ante acta, priorque, Et non omnia, pertusum congesta quasi in vas, Conmoda perfluxere, atque ingrata interfere ; 950 Quur non, ut, plenus vitar-, conviva, recedis, ./Equo... | |
 | Johann Kaspar von Orelli - 1833 - 408 Seiten
...mortalis, quod nimis acgris „Luctibus indulges? Quid mortem congemis ас fles? „Nam gratis fuerit tibi vita ante acta priorque, „ Et non omnia pertusum...vas „ Commoda perfluxere atque ingrata interiere; 950 „ Quur non ut plenus vitae conviva recedls, „Aequo animoque capis securam, stulte, quietem?... | |
 | Titus Lucretius Carus - 1835 - 528 Seiten
...îles ? Nam si grata fuit tibi vita anteacta, priorque, Et non omnia pertusum congesta quasi in vas 950 Commoda perfluxere, atque ingrata interiere : Cur non, ut plenus vitae Conviva, recedis ; ¿Eqao animoque capis securam, Stulte, quietem? Sin ea, quœ fructus cumque es, periere profusa,... | |
 | Titus Lucretius Carus - 1835 - 520 Seiten
...fies ? Nam si grata fuit tibi vita anteacta, priorque, Et non omnia pertusum congesta quasi in vas 950 Commoda perfluxere, atque ingrata interiere : Cur non, ut plenus vitae Conviva, recedis ; .¿Equo animoque capis securam, Stulte, quietem? Sin ea, quae fructus cumque es, peñere profusa,... | |
| |
Denique si vocem rerum natura repente mittat et hoc alicui nostrum sic increpet ipsa: «quid tibi tanto operest, mortalis, quod nimis aegris luctibus indulges? Quid mortem congemis ac fles? Nam si grata fuit tibi vita anteacta priorque et non omnia pertusum... 
