...leone. Questi parea, che contra me venesse Con la test' alta e con rabbiosa fame, Si che parea che l' aer ne temesse : Ed una lupa, che di tutte brame Sembiava carca nella sua magrezza, E molte genti fé già viver grame. Questa mi porse tanto di gravezza Con la paura, eh' uscia di sua vista, Ch' i'...

...leone. Questi parca che contra me venesse Con la test' alta e con rabbiosa fame, Sì che parea che l' aer ne temesse : Ed una lupa, che di tutte brame Sembiava...grame. Questa mi porse tanto di gravezza Con la paura ch' uscìa di sua vista, Ch' io perdei la speranza dell' altezza. E quale é quei, che volentieri acquista,...

...che contra me venesse Con la test' alta e con rabbiosa fame, Sì che parca che l' aer ne fremesse. 48 Ed una lupa, che di tutte brame Sembiava carca nella...sua magrezza, E molte genti fe' già viver grame. 51 Questa mi porse tanto di gravezza Con la paura, ch' uscia di sua rista, Ch' i' perdei la speranza...

...una lupa che di tutte brame Mostrava carca nella sua magrezza, E molte genti fé già viver grame: 52 Questa mi porse tanto di gravezza Con la paura ch'uscia...sua vista, Ch'io perdei la speranza dell'altezza. 55 E quale è quei, che volentieri acquista, E ghigne il tempo che perder lo face, Che in tutti suoi...

...che contra me venesse Con la test' alta e con rabbiosa fame, Sì che parca che l' aPr ne tremesse. 48 Ed una lupa, che di tutte brame Sembiava carca nella sua magrezza, E molte genti fé' già viver grame. 5I Questa mi porse tanto di gravezza Con la paura, ch" uscia di sua vista, Oh'...

...contra me venesse Con la test' alta e con rabbiosa fame, Sì che parea che l' a»-r ne tremesse. 48 Ed una lupa, che di tutte brame Sembiava carca nella sua magrezza, E molle genti fe' già viver grame. 5I Questa mi porse tanto di gravezza Con la paura, ch' liscia di...

...leone. Questi parea che contra me venesse Con la test' alta, e con rabbiosa fame, Sì che parea che l' aer ne temesse; Ed una lupa, che di tutte brame Sembiava...grame. Questa mi porse tanto di gravezza, Con la paura ch' uscia di sua vista , Ch' i' perdei la speranza dell' altezza. Et loin de s'effrayer devant l'humain...

...pericoloso, se si miri l'effetto. Leggiamolo ne' suoi versi: Ed una lupa, che di tutte brame Seni biava carca nella sua magrezza, E molte genti fe' già viver...sua vista, Ch'io perdei la speranza dell'altezza. . ' • £ quale è quei, che volentieri acquista, E giunge '1 tempo, che perder lo face, Che 'n tutti...

...leone. Questi parea che contra me venesse Con la test' alta, e con rabbiosa fame, Sì che parea che l' aer ne temesse; Ed una lupa, che di tutte brame Sembiava...sua magrezza, E molte genti fe' già viver grame. Et loin de s'effrayer devant l'humain visage, Cet animal si bien me barrait le passage , Que je fus...

...46 Questi parea, che contra me venesse Con la test' alta, e con rabbiosa fame, Si che parca che l' aer ne temesse : Ed una lupa, che di tutte brame Sembiava carca nella sua magrezza, 50 E molle genti fé già viver grame. Questa mi porse tanto di gravezza Con la paura eh' uscia di...