 | Virgil - 1874 - 396 Seiten
...Cithaeron. tandem his Aenean compellat vocibus ultro : « Dissimulare etiam sperasti, perride, tantum 305 posse nefas, tacitusque mea decedere terra? nee te...classem, et mediis properas aquilonibus ire per altum, 3i0 crudelis? Quid? si non arva aliena domosque ignotas peteres, sed Troja antiqua maneret, Troja per... | |
 | Virgil - 1875 - 400 Seiten
...305 posse nefas, tacitusque mea decedere terra ? nec te noster amor, nec te data dextera quondam, nec moritura tenet crudeli funere Dido ? quin etiam hiberno...Quid? si non arva aliena domosque ignotas peteres, sed Troja antiqua maneret, Troja per undosum peteretur classibus aequor? / i. mene fugis? per ego has... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1875 - 478 Seiten
...terra? nee te noster amor nec te data dextera quondam nee moritura tenet crudeli funere Dido? (Iuin etiam hiberno moliris sidere classem, et mediis properas...quid si non arva aliena domosque ignotas peteres, sed Troia antiqua maneret, Troia per undosum peteretur classibus aequor? mene fugis? per ego has lacrimas... | |
 | Virgil - 1876 - 440 Seiten
...tantum 305 posse nefas tacitusque mea decedere terra? nec te noster amor nec te data dextera quondam nec moritura tenet crudeli funere Dido? quin etiam hiberno...aquilonibus ire per altum, 310 crudelis? quid si non arua aliena domosque ignotas peteres, sed Troia antiqua maneret, Troia per undosum peteretur classibus... | |
 | Virgil - 1876 - 428 Seiten
...Cithaeron. Tandem his .¿Ënean compellat vocibus ultro : " Dissimulare etiam sperasti, perfide, tantum Posse nefas, tacitusque mea decedere terra? Nee te...dextera quondam, Nee moritura tenet crudeli funere Dido ? Qnin etiam hiberno moliris sidéré classem, Et mediis properas Aquilonibus ire per altum, 310 Crudelis... | |
 | Virgil - 1876 - 606 Seiten
...Aenean compellat vocibna ultro : Dissimulare etiam sperasti, perfide, tantom 305 Posse nefas, tacitnsqae mea decedere terra ? Nee te noster amor, nee te data dextera quondam, Nee moritura tenet crudeli fanere Dido ? Qnin etiam hiberno moliris sidere classem, Et mediis properas aqnilonibus ire per altum,... | |
 | Virgil - 1877 - 856 Seiten
...Cithaeron. tandem bis Aenean compellat vocibus ultro. 'Dissimulare etiam sperasti, perfide, tantum 305 posse nefas tacitusque mea decedere terra? nee te...et mediis properas aquilonibus ire per altum, 310 welche die Dido dem Aeneas gegeben hatte. 293. tempt. aditus. Zuerst muss Aeneas zu erforschen suchen,... | |
 | Edmund Hamilton Smith - 1891 - 456 Seiten
...tantum Posse nefas, tacitusque mea decedere terra? Nec te noster amor, nec te data dextera quondam, Nec moritura tenet crudeli funere Dido ? Quin etiam hiberno...classem, Et mediis properas Aquilonibus ire per altum, Crudelis ? Quid ? si uon arva aliena domosque Ignotas peteres, et Troia antique maneret, Troia per... | |
 | Edmund Hamilton Smith - 1891 - 458 Seiten
...decedere terra? Nec te noster amor, nec te data dextera quondam, Nec moritura tenet crudeli fuuere Dido ? Quin etiam hiberno moliris sidere classem, Et mediis properas Aquilonibus ire per altum. Crudelis ? Quid ? si non arva aliena domosque Ignotas peteres, et'Troia antiqua maneret, Troia per... | |
 | Virgil - 1892 - 428 Seiten
...etiam sperasti, perfide, tantum 305 posse nefas tacitusque mea decedere terra? nec te noster amor nec te data dextera quondam nee moritura tenet crudeli...Quid? si non arva aliena domosque ignotas peteres, et Troia antiqua maneret, Troia per undosum peteretur classibus aequor? Mene fugis? per ego has lacrimas... | |
| |
Aenean compellat vocibus ultro: 'dissimulare etiam sperasti, perfide, tantum 305 posse nefas tacitusque mea decedere terra? nee te noster amor nee te data dextera quondam nee moritura tenet crudeli funere Dido? quin etiam hiberno moliris sidere classem... 
