 | David H. Warren, François Bovon, Ann Graham Brock, David W. Pao - 2003 - 504 Seiten
...the title "Mission and Message."* 1 I cite the saying as it is presented in the Gospel of Thomas'. Jesus said to them, "If you fast, you will bring sin...will be condemned; and if you give alms, you will do harm to your spirits. And if you go into any land and walk through the countryside, if they receive... | |
 | 2003 - 132 Seiten
...in relating to Jesus' challenge. 13 Jesus said to them: "If you fast, you will give rise to sin for yourselves; and if you pray, you will be condemned; and if you give alms, you will do harm to your spirits. When you go into any land and walk about in the districts, if they receive you,... | |
 | Bart D. Ehrman - 2003 - 352 Seiten
...of the stones and burn you up." 14 Jesus said to them, "If you fast, you will give rise to sin for yourselves; and if you pray, you will be condemned; and if you give alms, you will do harm to your spirits. When you go into any land and walk about in the districts, if they receive you,... | |
 | Wilhelm Schneemelcher, Robert McLachlan Wilson - 2005 - 578 Seiten
...stones (and) burn you up.20 (14) Jesus said to them: If you fast, you will put a sin to your charge; and if you pray, you will be condemned; and if you give alms, you will do harm to your spirits. And if you go into any land and walk about in the regions, if they receive you,... | |
 | F. Lapham - 2003 - 212 Seiten
...prayer and the giving of alms: Jesus said to them: If you fast, you will put a sin to your charge; and if you pray, you will be condemned; and if you give alms, you will do harm to your spirits. And if you go into any land and walk about in the regions, if they receive you,... | |
 | Stevan L. Davies - 2005 - 260 Seiten
...throw them at me. And fire will come from the stones and consume you." 1 4. Jesus said to them,"If you fast, you will bring sin upon yourselves and, if You pray, you will condemn yourselves, and, if you give alms, you will do evil to your spirits. And if you enter any land... | |
 | D. J. Bahr - 2005 - 355 Seiten
...pick up rocks and stone me, and fire will come from the rocks and consume you." -NO IDLE CHIT CHAT14. Jesus said to them, "If you fast, you will bring sin...if you pray, you will be condemned, and if you give to charity, you will harm your spirits. "When you go into any region and walk through the countryside,... | |
 | John Davidson - 2005 - 1096 Seiten
...external observances, ascetic practices or even good deeds: If you fast, you will give rise to sin for yourselves; And if you pray, you will be condemned; And if you give alms, you will do harm to your spirits. Gospel of Thomas 14, NHS20 pp.58-59 Such practices do not take a person nearer... | |
 | April D. De Conick - 2005 - 318 Seiten
...What diet should we observe?)) ' ( 14) ' Jesus said to them, 'If you fast, you will generate sin for yourselves. 'And if you pray, you will be condemned. And if you give alms, you will harm (yourselves). 4When you enter any district and walk around the countryside, if they take you in.... | |
 | Bart D. Ehrman - 2006 - 208 Seiten
...In the Gospel of Thomas too, traditional forms of Jewish piety are attacked as being opposed to God: "Jesus said to them, 'If you fast, you will bring...condemned and, if you give alms, you will do evil to your spirit'" (Gospel of Thomas 14). More similarities could be added, but these are enough to make the... | |
| |
If you fast, you will give rise to sin for yourselves; and if you pray, you will be condemned; and if you give alms, you will do harm to your spirits. 
