 I have neither wit, nor words, nor worth, Action, nor utterance, nor the power of speech, To stir men's blood: I only speak right on; I tell you that which you yourselves do know; Show you sweet Caesar's wounds, poor poor dumb mouths, And bid them speak...  The Plays of Shakspeare - Seite 316von William Shakespeare - 1819Vollansicht - Über dieses Buch
 | William Cullen Bryant - 1925 - 1100 Seiten
...blood : I only si>eak right on ; I tell you that which you yourselves do know ; Show you sweet Csesar's wounds, poor, poor dumb mouths, And bid them speak...Caesar, that should move The stones of Rome to rise in mutiny. Here is the will, and under Csesar's seal : — To every Roman citizen he gives, To every... | |
 | Derek Traversi - 1963 - 288 Seiten
...the secret of his success : I tell you that which you yourselves do know ; Show you sweet Caesar's wounds, poor poor dumb mouths, And bid them speak...should move The stones of Rome to rise and mutiny. [III. ii. 228.] It is the familiar mixture for the last time : the disclaimer of the oratorical gifts... | |
 | Max Kaluza - 1911 - 396 Seiten
...blood: I only speak right on; I tell you that which you yourselves do know, Show you sweet Caesar's wounds, poor poor dumb mouths, And bid them speak...should move The stones of Rome to rise and mutiny. (Julius Ccesar HI, 2, 214 ff.) Though yet of Hamlet our dear brother's death The memory be green, and... | |
 | William Shakespeare - 1988 - 184 Seiten
...you that which you yourselves do know, Show you sweet Caesar's wounds, poor, poor, dumb mouths, 215 And bid them speak for me. But were I Brutus, And...should move The stones of Rome to rise and mutiny. 220 ALL We'll mutiny. 194-6] As prose, Pope; as verse, We . . . Reuenge / . . . slay, / . . . liue.... | |
 | Timothy Hampton - 1990 - 309 Seiten
...to Antony but to all of Rome: I tell you that which you yourselves do know, Show you sweet Caesar's wounds, poor poor dumb mouths, And bid them speak...should move The stones of Rome to rise and mutiny. (3.2.217-23) The relationship between words and wounds has been reversed here. Instead of demanding... | |
 | William Shakespeare - 1995 - 128 Seiten
...speech To stir men's blood. I only speak right on. I tell you that which you yourselves do know, 47 mouths, And bid them speak for me. But were I Brutus,...should move The stones of Rome to rise and mutiny. There is a tide in the affairs of men Which, taken at the flood, leads on to fortune; Omitted, all... | |
 | 1997 - 48 Seiten
...blood; I only speak right on. I tell you that which you yourselves do know, Show you sweet Caesar's wounds, poor, poor dumb mouths, And bid them speak...should move The stones of Rome to rise and mutiny. CROWD: We'll mutiny! We'll burn the house of Brutus. Away then! Come, seek the conspirators. If there... | |
 | Marjorie B. Garber - 1997 - 248 Seiten
...blood; I only speak right on. I tell you that which you yourselves do know, Show you sweet Caesar's wounds, poor poor dumb mouths, And bid them speak...should move The stones of Rome to rise and mutiny. (m. ii. 217-30) This classic version of what Curtius calls the 'protestation of incapacity'6 means,... | |
 | Tim Dean - 2000 - 304 Seiten
...Caesar's wounds And dip their napkins in his sacred blood ... (3.2.132-35) Show you sweet Caesar's wounds, poor poor dumb mouths, And bid them speak...should move The stones of Rome to rise and mutiny. (3.2.220-25) Though he does not mention Julius Caesar, Shakespeare scholar Joel Fineman elaborated... | |
 | Jöns Ehrenborg, John Mattock - 2001 - 119 Seiten
.... ... I only speak right on. I tell you that which you yourselves do know, Show you sweet Caesar's wounds, poor, poor dumb mouths, And bid them speak...should move The stones of Rome to rise and mutiny. All: We'll mutiny. Finally, Antony pulls them back from the brink to read out to them Caesar's will,... | |
| |
