 | John Dennis - 1873 - 280 Seiten
...thee and for myself no quiet find. WILLIAM SHAEBSPEARE. 1564 — 1616. THE WEALTH OF LOVE. WHEN in disgrace with fortune and men's eyes, I all alone...in hope, Featured like him, like him with friends possessed, Desiring this man's art, and that man's scope, With what I most enjoy contented least ;... | |
 | Hippolyte Adolphe Taine - 1873 - 470 Seiten
...Gored mine own thoughts, sold cheap what is most dear." 1 And again : " When in disgrace with fortune3 and men's eyes, I all alone beweep my outcast state,...in hope, Featured like him, like him with friends possessed. . . . With what I most enjoy contented least ; Yet in those thoughts myself almost despising."... | |
 | William Shakespeare - 1874 - 588 Seiten
...draw my sorrows longer, And night doth nightly make grief's strength1" seem stronger. XXIX, When in disgrace with fortune and men's eyes, I all alone...and curse my fate, Wishing me like to one more rich in hope, Featur'd like him, like him with friends possess'd, Desiring this man's art, and that man's... | |
 | Wystan Hugh Auden - 2002 - 428 Seiten
...me," in two ways. First, you transform my condition vis-a-vis the world, as in Sonnet 29: When, in disgrace with Fortune and men's eyes, I all alone...and curse my fate, Wishing me like to one more rich in hope, Featur'd like him, like him with friends possess'd, Desiring this man's art, and that man's... | |
 | Maria Pallotta-Chiarolli - 2002 - 212 Seiten
...things. I've got to make sure I'm not losing my mental faculties,' and he takes my hands. 'When in disgrace with fortune and men's eyes I all alone beweep...bootless cries, And look upon myself and curse my fate,' and so he continues: 'Happy I think on thee, - and then my state, Like to the lark at break of day... | |
 | William Shakespeare - 2002 - 768 Seiten
...also encompasses the possessive plural 'kings' '. 29 When in disgrace with Fortune and men's eyes l all alone beweep my outcast state, And trouble deaf...and curse my fate, Wishing me like to one more rich in hope, 5 Featured like him, like him with friends possessed, Desiring this man's art, and that man's... | |
 | Lewis B. Smedes - 2003 - 208 Seiten
...it at the drop of a hat. The first half of it is enough to show why I was so taken with it: When, in disgrace with fortune and men's eyes, I all alone...in hope, Featured like him, like him with friends possessed, Desiring this man's art and that man's scope, With what I most enjoy contented least. .... | |
 | K. H. Anthol - 2003 - 344 Seiten
...long as men can breathe or eyes can see, So long lives this, and this gives life to thee. When, in disgrace with Fortune and men's eyes, I all alone...in hope, Featured like him, like him with friends possessed. Desiring this man's art and that man's scope, With what I most enjoy contented least; Yet... | |
 | David M. Owen - 2003 - 272 Seiten
...often that it could become one of the very few poems he would be able to remember by heart: When in disgrace with fortune and men's eyes I all alone beweep...in hope. Featured like him, like him with friends possest, Desiring this man's art, and that man's scope, With what I most enjoy contented least; Yet... | |
 | 辜正坤 - 2003 - 580 Seiten
...所以译成词曲体时; 诗行长 短差也不宜太大。 下面是拙译， 供读者参考。 When,in disgrace with Fortune and men's eyes, I all alone...and curse my fate, Wishing me like to one more rich in hope, Featur'd like him,like him with friends possess'd, Desiring this man's art,and that man's... | |
| |
Desiring this man's art, and that man's scope, With what I most enjoy contented least; Yet in these thoughts myself almost despising, Haply I think on thee... 
