...la vis s'asseoir! Tu mugissait ainsi sous ces roches profondes, Ainsi tu te brisais sur leurs flans déchirés, Ainsi le vent jetait l'écume de tes ondes Sur ses pieds adorés. (103) Un soir, t'en souvient-il? nous voguions en silence, On n'entendant en loin, sur l'onde et sous...

...chéris qu'elle devait revoir, Regarde! je viens seul m'asseoir sur cette pierre Où tu la vis s'asseoir! Tu mugissais ainsi sous ces roches profondes; Ainsi...l'écume de tes ondes Sur ses pieds adorés. Un soir, t'en souvient-il? nous voguions en silence; On n'entendait au loin, sur l'onde et sous les cieux, Que...

...from 'Le Lac,' Lamartine repeatedly addresses the lake as the faithful witness who shares his pain: Tu mugissais ainsi sous ces roches profondes, Ainsi tu te brisais sur leurs flancs dechires, Ainsi le vent jetait 1'ecume de tes ondes Sur ses pieds adores.19 You moaned thus under those...

...(pp. 4-5, 7) Even the mellifluous "Le Lac" contains its glimpses or "echoes" of Rosa-like landscape: Tu mugissais ainsi sous ces roches profondes, Ainsi tu te brisais sur leur flancs dechir6s, . . . sombres abimes. O lac! rochers muets! grottes! foret obscure . . . tes...