 | Camille Latreille - 1899 - 466 Seiten
...poète presque célèbre. Cette comédie était la paraphrase d'une élégie de Catulle : Lugete, ô veneres cupidinesque Et quantum est hominum venustiorum...mortuus est meae puellae, Passer deliciae meae puellae, etc. Le succès de A. Barthet *, interprété par Rachel, fit éclore quantité de petits actes, que... | |
 | Karl Paul Schulze - 1900 - 410 Seiten
...XV (2). XVI (3) Tecum ludere sicut ipsa possem Et tristis animi levare curas 1 to Nr. XVI (с. 3). Lugete, o Veneres Cupidinesque Et quantum est hominum...mortuus est meae puellae, Passer, deliciae meae puellae, Quern plus ilia oculis suis amabat; Nam mellitus erat suamque norat Ipsam tarn bene, quam puella matrero;... | |
 | Clovis Lamarre - 1901 - 488 Seiten
...semita haec deinde vos feret ipsa. Catul., Carm. 191. LVI Sur la mort du moineau de Lesbie. Lugete, ô Veneres, Cupidinesque, Et quantum est hominum venustiorum!...Passer mortuus est meae puellae, Passer, deliciae meae puella', Quem plus illa oculis suis amabat. (1) Ce morceau, en tout point digne de Catulle et que d'ailleurs... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 1903 - 144 Seiten
...così caro a Lesbia. Questo scese al regno tenebroso dell'Orco e la fanciulla ne piange inconsolabile. Lugete, o Veneres Cupidinesque, Et quantum est hominum...meae puellae, Quem plus illa oculis suis amabat: 5 1. Veneres Cupidinesque. Venus è la bellezza, Cupido l'amore ; il plurale raccoglie come in una personificazione... | |
 | Julio Cejador y Frauca - 1908 - 504 Seiten
...et pomis candidus ante sinus. (Ibid. Eleg. X.) VERSOS DE CATULO A la muerte del pájaro de Lesbia. Lugete, o Veneres, Cupidinesque ' , Et quantum est...deliciae meae puellae, Quem plus illa oculis suis amabat. Nam mellitus erat, suamque norat Ipsa tam bene - , quam puella matrem, Nec sese a gremio illius movebat;... | |
 | 1928 - 500 Seiten
...keep My Phil, the time he has to sleep. . . . An elegant little elaboration of the famous Carm. iii: Lugete, O Veneres Cupidinesque, Et quantum est hominum venustiorum! Passer mortuus est meae puellae (19) From To Anthea, Who May Command Him Anything (Moorman, p. 109) : Thou art my life, my love, my... | |
 | Nicola Flammia - 1910 - 554 Seiten
...stridalo rostro stizzoso.... E per la morte del Passero: Luget , o Venere» Cupidineique, Et quantum (8t hominum venustiorum Passer mortuus est meae puellae.... Passer, deliciae meae puellae Quem i>laa Ulti oculi» suis amaltat — « Piangete, o Vèneri, gemete, Amori, E in largo pianto pur or... | |
 | Søren Peter Cortsen - 1911 - 84 Seiten
...ut iam gravis acquiescat ardor: Tecum ludere sicut ipsa possem Et tristes animi levare curas! 1° 2. Lugete, o Veneres Cupidinesque, Et quantum est hominum...erat suamque norat Ipsa tam bene quam puella matrem, Nec sese a gremio illius movebat; Sed circumsiliens modo huc modo illuc Ad solam dominam usque pipiabat.... | |
 | 1911 - 132 Seiten
...decursu, 76. EIUSDEM. J LUGETE, o Veneres Cupidinesque, et quantumst hominum venustiorum. passer mortuos est meae puellae, passer, deliciae meae puellae, quem plus illa oculis suis amabat. nam mellitus erat suamque norat ipsam tam bene quam puella matrem ; nec sese a gremio illius movebat,... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 1912 - 330 Seiten
...gratum est mihi quam ferunt puellae pernici aureolum fuisse malum, quod zonam soluit diu ligatam. 3 LUGETE, o Veneres Cupidinesque, et quantum est hominum...oculis suis amabat. 5 nam mellitus erat suamque norat ipsam tam bene quam puella matrem; nec sese a gremio illius movebat, sed circumsiliens modo huc modo... | |
| |
LUGETE, o Veneres Cupidinesque, et quantum est hominum venustiorum. passer mortuus est meae puellae, passer, deliciae meae puellae, quem plus illa oculis suis amabat. 
