...et que Bonaparte adressait au peuple d'Egypte le 13 messidor an VII (1" juillet 1798) : « Peuples de l'Egypte, on vous dira que je viens pour détruire...punir les usurpateurs, et que je respecte plus que les Mamelucks Dieu, son prophète et le Coran... Quadhys, Cheyks, Imans, Ehcorbàdjys, dites au peuple...

...proclamations appelaient les Arabes à se placer sous sa protection. « Peuples d'Égypte, disait-il, on vous dira que je viens pour détruire votre religion, ne le croyez pas; répondez que je viens pour vous restituer vos droits, punir les usurpateurs, et que je respecte, plus que les Mamelouks,...

...proclamation dans la langue usuelle, conçue en ces termes : « Peuples • d'Egypte, si l'on vous dit que je viens pour détruire votre religion, ne « le croyez pas. Répondez que je viens pour vous restituer vos droits, « pnnir les usurpateurs, et que je révère plus que les Mamelouks...

...plus belle partie du monde; mais Dieu, de qui dépend tout, a ordonné que leur empire finît. Peuples de l'Egypte; on vous dira que je viens pour détruire...les usurpateurs, et que je respecte, plus que les Mameloucks, Dieu, son prophète et le Coran. Dites-leur que tous les hommes sont égaux devant Dieu:...

...qui dépend tout, a ordonné que leur empire finit. » Peuples de l'Egypte, on vous dira que je viens détruire votre religion, ne le croyez pas! répondez...punir les usurpateurs, et que je respecte plus que les Mameluks, Dieu, son prophète et le Koran. Dites-leur que tous les hommes sont égaux devant Dieu ;...

...belle partie du monde ; mais Dieu, de qui tout dépend, a ordonné que leur empire finît. » Peuples de l'Egypte, on vous dira que je viens pour détruire...les usurpateurs, et que je respecte, plus que les Mamlouks, Dieu, son prophète et le Koran. » Dites-leur que tous les hommes sont égaux devant Dieu...

...belle partie du monde ; mais Dieu, de qui tout dépend, a ordonné que leur empire finît. » Peuples de l'Egypte, on vous dira que je viens pour détruire...les usurpateurs, et que je respecte, plus que les Mamlouks, Dieu, son prophète et le Koran. » Dites-leur que tous les hommes sont égaux devant Dieu...

...affectait d'imiter le style et les idées des Orientaux : « Peuples d'Egypte, on vous dira que je viens détruire votre religion ; ne le croyez pas. Répondez...les usurpateurs, et que je respecte, plus que les mameluks. Dieu, son Prophète et l'Alcoran... Cadis, clieiks, imans, tchorbadjis, dites au peuple que...

...Bonaparte leur adressait ces paroles: " Peuples d'Egypte, on vous dira que je viens pour détruira votre religion. Ne le croyez pas; répondez que je...droits, punir les usurpateurs, et que je respecte pins que les Mamelouks, Dieu, son prophète et le Coran." Parlant de la tyrannie des Mamelouks, il...

...belle partiedu monde ; mais Dieu, de qui dépend tout, a ordonné que leur empire finisse. Peuples de l'Egypte, on vous dira que je viens pour détruire...religion ; ne le croyez pas. Répondez que je viens pour restituer vos droits, punir les usurpateurs, et que je respecte, plus que les Mameluks, Dieu,...