 | Jean-François de La Harpe - 1798
...enfers tous les pâles humains. Ah ! combien frémira son ombre épouvantée, Quand il verra sa fille, à' ses yeux présentée, Contrainte d'avouer tant...peut-être inconnus aux enfers ! Que diras-tu , mon pere , à ce specîacle horrible 1 Je crois voir de ta main tomber l'urne terrible ; Cours de littér.... | |
 | Jean Racine - 1805
...enfers ! Que dtras-tu , mon père , a ce spectacle horrible * Je crois voir de ta main tomber l'unie terrible ; Je crois te voir , cherchant un supplice...Toi-même de ton sang devenir le bourreau. Pardonne. Cn dieu cruel a perdu ta famille : AecounaUsa vengeance aux fureurs de ta fille. Hélas 1 du crime... | |
 | Louis Domairon - 1807 - 876 Seiten
...humains» Ah ! combien frémira son ombre epouvantée , Lorsqu'il verra sa fille à ses yeux presentée , Contrainte d'avouer tant de forfaits divers , Et des...Que diras-tu, mon père , à ce spectacle horrible ? 286* PRINCIPE! SÉNÉRAUX Je crois voir de ta main tomber l'urne terrible ; Je crois te voir cherchant... | |
 | C. J. Cunninghame - 1808
...les pâles humains. Ah ! combien frémira son ombre epouvantée Lorsqu'il verra sa Me, à ses j'eux présentée, Contrainte d'avouer tant de forfaits...Et des crimes peut-être inconnus aux enfers ? Que diras- lu , mon père , à ce spectable horrible ? Je croir vois de ta main tomber l'urne terrible... | |
 | Chapsal (M., Charles Pierre) - 1809 - 569 Seiten
...les pâles humains. Ah ! combien frémira son ombre épouvantée Lorsqu'il verra sa fille , à «es yeux présentée , Contrainte d'avouer tant de forfaits...divers , •Et des crimes peut-être inconnus aux enfer» ! Que diras-tu , mon père , à ce spectacle horrible ? Je crois voir de tes mains tomber l'urne... | |
 | Jean Racine - 1810
...enfers tous les pales humains. Ah ! combien frémira son ombre épouvantée Lorsqu'il verra sa fille, à ses yeux présentée , Contrainte d'avouer tant...bourreau. Pardonne. Un dieu cruel a perdu ta famille : Recounois sa vengeance aux fureurs de ta fille. Hélas ! du crime affreux dont la honte me suit Jamais... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1813
...Enfers tous les pâles humains. Ah! combien frémira son ombre épouvantée, Qnand il verra sa fille , à ses yeux présentée , Contrainte d'avouer tant...divers, Et des crimes peut-être inconnus aux Enfers 1 Que diras-tu, mon pere, à ce spectacle horrible* Je crois voir de ta main tomber l'urne terrible... | |
 | Jean Racine - 1813
...Lorsqu'il verra sa fille « à ses yeux présentée 9 Contrainte d'avouer tant de forfaits divers , îU des crimes peut-être inconnus aux enfers ! Que diras-tu, mon père , à ce spectacle borrible ? Je crois voir de ta main tomber l'urne terrible J Je crois te voir , cbercbant un supplice... | |
 | Lucius Annaeus Seneca - 1813 - 304 Seiten
...humains. Ah ! combien frémira son ombre épouvantée, Lorsqu'il verra sa fille , à ses yeux présentés, Contrainte d'avouer tant de forfaits divers, Et des crimes peut-être inconnus aux enfers \ 1285 Que diras-tu, mon pere, à ce spectacle horrible? Je crois voir de ta main tomber l'urne terrible;... | |
 | Charles Paul Landon - 1814
...humains. Oh ! combien frémira son ombre epauvantée Lorsqu'il verra sa fille à ses yeux présentee, Contrainte d'avouer tant de forfaits divers , Et des...Toi-même de ton sang devenir le bourreau. Pardonne Le peintre a supposé que Phèdre , descendue aux enfers , se présente seule au tribunal terrible... | |
| |
Je crois voir de ta main tomber l'Urne terrible, Je crois te voir, cherchant un supplice nouveau, Toi-même, de ton Sang devenir le Bourreau. Pardonne. Un Dieu cruel a perdu ta Famille. Reconnais sa vengeance aux fureurs de ta Fille. 
