 | Jean Racine - 1854
...enfers tous les pâles humains . Ah ! combien frémira son ombre épouvantée , Lorsqu'il verra sa fille à ses yeux présentée , Contrainte d'avouer tant...spectacle horrible? Je crois voir de ta main tomber l'urne terrible1 ; 1 On a cru trouver dans les vers suivants , que Sénèque met dans la bouche de Thésée... | |
 | Charles Augustin Henry - 1856
...enfers tous les pâles humains. Ah! combien frémira son ombre épouvantée, Lorsqu'il verra sa fille , à ses yeux présentée, Contrainte d'avouer tant...bourreau. Pardonne. Un dieu cruel a perdu ta famille : Reconnais sa vengeance aux fureurs de ta fille. Hélas ! du crime affreux dont la honte me suit,... | |
 | Alexandre Rodolphe Vinet - 1857
...enfers tous les pâles humains. Ah ! combien frémira son ombre épouvantée , Lorsqu'il verra sa fille à ses yeux présentée , Contrainte d'avouer tant...horrible? Je crois voir de ta main tomber l'urne terrible j Je crois te voir, cherchant un supplice nouveau, Toi-même de ton sang devenir le bourreau. Pardonne.... | |
 | Louis-Gabriel-Ambroise vicomte de Bonald - 1857 - 560 Seiten
...l'usage qu'elle a fait de tant de talents naturels, de tant d'instruction et de tant de gloire. « Contrainte d'avouer tant de forfaits divers, » Et des crimes peut-être inconnus aux enlers. » la France devra offrir des journées de sagesse, plutôt que des journées de gloire, en... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1858
...Apolog. * Mneid., lib. vi , v. 444. Ah! combien frémira son ombre épouvantée, Lorsqu'il verra sa fille à ses yeux présentée , Contrainte d'avouer tant...Et des crimes peut-être inconnus aux Enfers! Que diras- tu , mon père , à ce spectacle horrible? Je crois voir de ta main tomber l'urne terrible ;... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1861
...Enfers tous les pales humains. Ah ! combien frémira son ombre épouvantée Lorsqu'il verra sa fille, à ses yeux présentée, Contrainte d'avouer tant...Que diras-tu, mon père, à ce spectacle horrible î Je crois voir de ta main tomber l'urne terrible ; Je crois te voir cherchant on supplice nouveau.... | |
 | Jean Racine - 1860 - 667 Seiten
...enfers tous les pâles humains. Ah! combien frémira son ombre épouvantée Lorsqu'il verra sa fille, à ses yeux présentée, Contrainte d'avouer tant...Et des crimes peut-être inconnus aux enfers? Que dira&rtu, mon père, à ce spectacle horrible? Je crois voir de ta main tomber l'urne terrible; Je... | |
 | Gordon Pocock - 1973 - 327 Seiten
...enfers tous les pâles humains. Ah ! combien frémira son ombre epouvantée, Lorsqu'il verra sa fille 1 ses yeux présentée, Contrainte d'avouer tant de forfaits divers Et des crimes, peut-etre inconnus aux enfers ! Que diras-tu, mon père, a ce spectacle horrible? Je crois voir de... | |
 | Académie nationale de Reims - 1876
...enfers tous les pâles humains. Ah ! combien frémira son ombre épouvantée, Lorsqu'il verra sa fille à ses yeux présentée, Contrainte d'avouer tant...peut-être inconnus aux enfers. Que diras-tu, mon père? ace spectacle horrible, Je crois voir de ta main tomber l'urne terrible. Je crois te voir, cherchant... | |
 | Bruce Michelson - 1991 - 258 Seiten
...humains. Ah! combien frémira son ombre épouvantee, Lorsqu'il verra sa fille à ses yeux présentee, Contrainte d'avouer tant de forfaits divers, Et des crimes peut-être inconnus aux Enfers! This is especially difficult material. The succession of verses endstopped with exclamations, the spate... | |
| |
Je crois voir de ta main tomber l'Urne terrible, Je crois te voir, cherchant un supplice nouveau, Toi-même, de ton Sang devenir le Bourreau. Pardonne. Un Dieu cruel a perdu ta Famille. Reconnais sa vengeance aux fureurs de ta Fille. 
