 | Franc Schuerewegen - 1997 - 132 Seiten
...platitude de l'évidence: si le crâne est obscène. c'est sans lubricité. En quoi il n'est pas drôle: Where be your gibes now. your gambols. your songs....merriment that were wont to set the table on a roar? 1p. 7701" Mal lui en a pris: la sanction. pour cette fois. est venue avant la faute. Du moins peut-on... | |
 | Kirby Farrell - 1998 - 446 Seiten
...selflessly playful. But his skull disenchants the patriarchal promise of immortality with sickening force: "He hath borne me on his back a thousand times. And...it is! My gorge rises at it! Here hung those lips I have kissed I know not how oft" (5.1.187-89). The lips, the prosthetic voice are silent. The only... | |
 | Marie-Claire Rouyer - 1998 - 292 Seiten
...en question (Actes du colloque Hamlet d'Aix-en-Provence. Paris : Éditions Messene, 1996) 120-121. "Where be your gibes now, your gambols, your songs,...merriment that were wont to set the table on a roar?" ( V. 1 . 1 80- 1 82) Rire chaleureux et nourriture avaient partie liée à la table du festin qui était... | |
 | William Shakespeare - 1999 - 324 Seiten
...knew him Horatio, a fellow of infinite jest, of most excellent fancy, he hath borne me on his hack a thousand times - and now how abhorred in my imagination...kissed I know not how oft. Where be your gibes now? ,ho your gambols, your songs, your flashes of merriment that were wont to set the table on a roar?... | |
 | Stephen Orgel, Sean Keilen - 1999 - 334 Seiten
...poor Yorick. 1 knew him, Horatio, a fellow of infinite jest, of most excellent fancy. He hath bore me on his back a thousand times, and now — how abhorred in my imagination it is. My gorge rises at it. (5.1.178-82) Successful mouroing requires a resolution of the contradiction between what is still vital... | |
 | John Green, Paul Negri - 2000 - 68 Seiten
...King's jester. HAMLET [Takes the skull]. This? GRAVEDIGGER. E'en that. HAMLET. Alas, poor Yorick. I knew him, Horatio: a fellow of infinite jest, of most...merriment, that were wont to set the table on a roar? Not one now to mock your own grinning? Quite chop-fallen? Now get you to my lady's chamber, and tell... | |
 | William Shakespeare - 2000 - 356 Seiten
...times, and now how abhorred in my imagination it is - my gorge rises at it. Here hung those lips 190 that I have kissed I know not how oft. Where be your...merriment, that were wont to set the table on a roar? Not one now to mock your own grinning? Quite chop-fallen? Now get you to 195 my lady's chamber, and... | |
 | William Shakespeare - 2001 - 304 Seiten
...skull - the King's jester.54 Hamlet This? 1 Clown E'en that. Hamlet Let me see. Alas, poor Yorick! I knew him, Horatio, a fellow of infinite jest, of most...merriment that were wont to set the table on a roar? No one now to mock your own jeering? 55 Quite chop-fallen? Now get you to my lady's chamber and tell... | |
 | Peter Quennell, Hamish Johnson - 2002 - 246 Seiten
...his skull as they prepare Ophelia's grave. This provokes his famous meditation : Alas poor Yorick! I knew him Horatio, a fellow of infinite jest, of most...merriment, that were wont to set the table on a roar? Not one now to mock your own grinning? Quite chop-fallen ? Now get you to my lady's chamber, and tell... | |
 | Lawrence Schoen - 2001 - 240 Seiten
...Hamlet This? First Clown E'en that. Hamlet Let me see. — [Takes the skull] Alas, poor Yorick! — I knew him, Horatio; a fellow of infinite jest, of most...merriment, that were wont to set the table on a roar? Not one now, to mock your own grinning? quite chap-fallen? Now get you to my lady's chamber, and tell... | |
| |
Alas, poor Yorick ! I knew him, Horatio : a fellow of infinite jest, of most excellent fancy : he hath borne me on his back a thousand times ; and now, how abhorred in my imagination it is ! my gorge rises at it. Here hung those lips that I have kissed... 
